News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme il s'agit d'une” in English
18 examples(EN) Juste un mot d'explication: comme il s'agit d'une proposition de la Commission, c'est la Commission qui parlera en premier.
Just to explain: because it is a Commission proposal, the Commission speaks first.
Comme il s'agit d'une matière très délicate, je voudrais éviter de dire des choses qui ne sont pas parfaitement claires et précises.
As this is a highly sensitive issue, I would like to avoid saying things which are not absolutely clear and accurate.
Comme il s'agit d'une région européenne, l'Union doit être à la pointe des efforts en vue de résoudre les problèmes affectant le Kosovo.
As it is a European region, the European Union should be at the forefront of attempts to resolve matters relating to Kosovo.
Dans une région comme la mienne, il en existe un, mais comme il s'agit d'une très grande région, plusieurs gens n'en ont pas connaissance.
In an area such as mine there is one but as it is a very large area many people do not know about this.
Comme il s'agit d'une proposition d'amendement importante, nécessaire au rapport, je demande que cette Assemblée la réexamine et lui apporte son soutien.
This is a particularly important amendment which is needed in the report, and I would therefore ask that it should be checked again and that the House should support it.
Monsieur Ebner, vous savez bien qu'il n'est pas possible de poser une autre question, mais comme il s'agit d'une motion de procédure, je vous demande d'être bref.
Mr Ebner, you know that the question cannot be put again, but, since it is a point of order, I would ask you to be brief.
Comme il s’agit d’une situation difficile et d’une décision pénible, mon groupe, qui a bien réfléchi, pense que la meilleure option en ce moment est celle du report.
And since this is a difficult situation and a painful decision, my group, which has reflected carefully, believes that the best option is that of delay at this time.
Je voudrais, en tout cas, souligner que, comme il s'agit d'une deuxième lecture, il convient peut-être de rappeler le contenu de ce qu'est la diffusion des résultats.
I would, however, like to stress the fact that, as this is a second reading, it would perhaps be worth refreshing our memories as to what the dissemination of results implies.
Personne ne souhaitant s'exprimer contre et comme il s'agit d'une modification de notre ordre du jour, je vous propose de voter d'abord sur cette proposition de modification.
Since no one wishes to speak against this request and since this means a change to our agenda, I suggest that we first vote on this proposal for a change.
Et comme il s'agit d'une crise de confiance, ce qui différencie la proposition de résolution que nous présentons de celle que présente la gauche est qu'ils veulent s'agrandir, pas nous.
Rather, it is a crisis of confidence. As such, what distinguishes our motion for a resolution from the one put forward by the left is not that they wish to grow while we do not.
En ce qui concerne la Bulgarie, nous considérons qu’il y a encore des problèmes à résoudre et que, comme il s’agit d’une adhésion en 2007, il ne nous paraît pas utile, aujourd’hui, de voter.
With regard to Bulgaria, we believe that there are still issues to resolve and that, since we are talking about a 2007 accession, we do not think it useful to vote today.
Toutefois, comme il s'agit d'une procédure de codécision, nous proposons qu'il soit examiné, au bout de quatre ans, si la procédure ambitionnée ici est conforme à l'esprit de la procédure de codécision.
Since this is codecision, however, we propose that the situation be reviewed after four years to ascertain whether the procedure advocated here meets the requirements of codecision.
Comme il s' agit d' une question importante, il va sans dire que face à la discussion sur l' adhésion de la Chine à l' OMC, par exemple, il ne s' agira pas d' un élément pouvant bloquer une négociation de cette ampleur.
Although this is certainly an important issue in terms of discussing China' s accession to the World Trade Organisation, for example, it cannot be used to block negotiations of this significance.
Comme il s'agit d'une étape du processus de négociation, nous espérons que, contrairement à ce qui s'est déroulé dans le passé, le Parlement veillera au moins à garantir que les montants minimum prévus dans la perspective financière pour 2008 soient respectés au plus près.
Since this is a phase of the negotiation process, we hope that, in contrast to what has happened in the past, Parliament will at least seek to ensure that the minimum amounts laid down in the Financial Perspective for 2008 are adhered to as closely as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
