News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme il l'aurait” in English
4 examplesCependant, ce Parlement, et en particulier sa commission des libertés civiles et des affaires intérieures, est inquiet de ne pas avoir été impliqué dès les premiers travaux comme il l'aurait souhaité.
Nevertheless, there is great concern in Parliament, in particular in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, that Parliament seemed not to have been involved as we would have hoped from the earliest stages.
Monsieur le Président, avant de commencer mon intervention, je propose l'exercice suivant, tant aux présents qu'aux absents, car aucun représentant du Conseil n'est présent ici, comme il l'aurait fallu.
Mr President, before beginning my speech, I would propose the following exercise, both to the people who are present and to those who are absent, because there is nobody here from the Council, although there should be.
Le marché intérieur constitue lui-même une belle avancée dans l'histoire de l'Europe, mais - Mme Palacio Vallelersundi vient de le dire - il n'a pas encore atteint les consommateurs et les citoyens comme il l'aurait dû.
The internal market itself is a wonderful thing, and has enabled us to make a lot of progress in Europe but, as Mrs Palacio Vallelersundi said earlier, it has not been such a success with consumers and the public as it should have been.
S'agissant des questions de fond, la première est que les conclusions de Nice ne garantissent pas sur le plan institutionnel, comme il l'aurait fallu, la continuité et le développement du processus d'intégration dans l'Union plus large qui va bientôt naître.
Of the fundamental questions, the first is that the Nice conclusions do not guarantee on an institutional level the necessary continuity and the necessary development of the process of integration into the larger Union which is about to come into being.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
