Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“comme il l'a toujours” in English

11 examples
Pour autant qu'Arafat puisse faire autre chose que de dire "non", comme il l'a toujours fait.
Always providing Mr Arafat has a choice of whether to say 'no' or not, as he has done thus far.
(ES) Monsieur Romeva, ne vous inquiétez pas: le gouvernement espagnol va coopérer, comme il l'a toujours fait.
(ES) Mr Romeva, do not be concerned: the Spanish Government will cooperate as it always has done.
Le développement des colonies n'est pas seulement une épine dans le pied, comme il l'a toujours été, mais aussi un obstacle.
Here, the development of settlements is not only a thorn in the flesh, as it always has been, but also an obstacle.
En effet, bien souvent, il n'y a pas de raison pour que le secteur public agisse, comme il l'a toujours fait, de manière isolée.
Often, there is no reason why the public sector should act in isolation as has traditionally been the case.
Je voudrais également ajouter que le travail des enfants est un problème très complexe, comme il l'a toujours été dans nos propres pays.
Let me also say that child labour is a very complex matter and it has always been a very complex matter in our own countries.
Dans cette perspective, le Parlement - comme il l'a toujours fait - s'opposera fermement à toute tentative de renationalisation de cette politique.
We feel that necessary and urgent convergence and an appropriate territorial approach for these challenges call for enhanced political and financial cohesion policies after 2013. In this perspective, Parliament will staunchly oppose, as it has always done, any attempt to renationalise the policy.
Le fait que le Conseil déclare dans ce contexte qu’il prendra une décision unilatérale, comme il l’a toujours fait, ne fera pas avancer l’Union européenne.
For the Council to say in this context that it will decide unilaterally as it always has done will not bring the European Union any further forward.
Nous ne l' avons pas abandonné et nous travaillons avec le Conseil à la définition du critère de pays tiers sûr. Comme vous l' avez dit, je suis certain que le ministre Schilly sera un négociateur coriace en la matière, comme il l' a toujours été.
It has not abandoned this principle at all and in fact we are working, in Council, on a definition of a safe third country and I am sure that, as Mr Nassauer said, Mr Schilly will continue to be as tough a negotiator on this matter as he always has been.
S'il est vrai que, dans certains cas, les chrétiens risquent d'être persécutés et de passer pour des criminels, c'est pour cette raison précise que le Parlement doit les protéger et les défendre, comme il l'a toujours fait pour les citoyens musulmans victimes de discrimination en occident.
Although it is true that in some cases Christians risk persecution and criminalisation, it is for this reason that Parliament must protect and defend them, just as this Parliament has always protected and defended Muslim citizens who have been the victims of discrimination in the West.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.