Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“comme il l'a souligné” in English

14 examples
Je crois que la question de M. Watts concerne surtout deux aspects, comme il l'a souligné lui-même.
As Mr Watts said himself, there are two parts to his question.
Comme il l'a souligné, le marché unique "est, de loin, l'exercice de déréglementation le plus poussé de l'histoire récente de l'Europe".
As he pointed out, the single market 'is by far the greatest deregulation exercise in Europe's recent history'.
Nous l'avons fait, comme il l'a souligné, dans le cas des lois Helms-Burton et D'Amato et nous ferons de même pour n'importe quelle autre loi.
We have done so as he has pointed out in the case of the Helms-Burton and D'Amato Acts and we will do so in the face of all other legislation.
Il a mis tout en uvre pour que ce rapport soit inscrit le plus tôt possible à l'ordre du jour et, comme il l'a souligné, si ce n'est pas le cas, il n'est pas en cause.
He has made every effort to add this report to the agenda at the earliest opportunity and, as he has already indicated, he is not to blame for the fact that that is not the case.
Néanmoins, comme il l’a souligné, dans ce cas particulier, lorsqu’un consommateur a réservé un vol séparément, il n’est pas couvert, une situation qui peut entraîner les difficultés évoquées.
However, as he has pointed out, in the specific instance where a consumer has purchased his or her flight separately from the package, it is not covered.
Comme il l'a souligné, les manifestations se poursuivent et le prince Ranariddh déclarait encore, pas plus tard qu'hier, qu'il craignait de voir la situation échapper rapidement à tout contrôle.
As he says, the protests continue and Prince Ranariddh said only yesterday that he feared the whole thing could shortly spin out of control.
Il est très important aussi, comme il l'a souligné, que nous ayons une dimension de soutien aux petites et moyennes entreprises, qu'il y ait véritablement des actions fortes de la Banque européenne d'investissement.
It is also very important, as he pointed out, that we have a dimension that supports SMEs, that the European Investment Bank really takes strong action.
Je me joins à lui pour féliciter la Commission pour son travail et saluer les efforts déployés dans ce domaine. Je reconnais, comme il l’a souligné, le défi singulier que doit relever l’Afrique en matière de déminage.
I join him in congratulating the Commission for its work and paying tribute to the work that it has undertaken on this issue and recognise, as he made clear, the particular challenge faced by Africa in relation to the clearance of mines.
Certes, nous parons ainsi au plus pressé, mais nous devons également vivre de ce genre de solution parce que, comme il l'a souligné, nous ne pouvons espérer que la conférence intergouvernementale débouche sur une grande réforme du système.
It is true that it is a stopgap solution, but we must rely on stopgap solutions because, at the moment - as he himself has pointed out - we cannot expect a broad reform of the system from the Intergovernmental Conference.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie M. le commissaire Monti pour ce rapport qui, comme il l’a souligné, constitue le suivi des travaux réalisés au sein de la commission économique et monétaire.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to Commissioner Monti for this report, which, as he stressed, follows on from the work done by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
En outre, même si -comme il l'a souligné avec raison - la Commission a gardé secret, délibérément ou non, consciemment ou non, son rapport sur les implications sociales, ce rapport n'en reste pas moins précieux et j'apprécie beaucoup M. Seal.
In addition, even if, as he has rightly commented, the Commission knowingly, unknowingly, consciously, or unconsciously has concealed its report on the social consequences, his report is nevertheless a valuable one and I hold Mr Seal in very high esteem.
Pour ce qui est de la dernière question, le Conseil, comme il l'a souligné à diverses reprises, respecte et applique les principes énoncés dans le Traité, notamment les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et l'État de droit.
In reply to the final question, as it has stressed on numerous occasions, the Council respects and applies the principles laid down in the Treaty, especially the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.