Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“comme il convenait” in English

10 examples
Je voudrais simplement m'assurer que nous avons compris cela comme il convenait.
I should just like to make sure that we have understood the reply correctly. The background to this issue is as follows.
Le Premier ministre Robert Fico a été lent à réagir et il ne s’est pas distancié comme il convenait du comportement xénophobe et des attaques anti-hongroises.
Prime Minister Robert Fico was slow to respond and did not distance himself appropriately from the xenophobic behaviour and anti-Hungarian attacks.
Je procède à une analyse de l’organisation de l’institution, et non à une critique du travail de son directeur qui, dans le cadre actuel, a agi comme il convenait.
I am analysing the way the institution is organised, not criticising the work of the Director-General, who took the right action in this case.
À propos des accords de Schengen, la présidence a communiqué oralement comme il convenait avec la commission des libertés publiques et des affaires intérieures - nous avons été correctement informés.
The presidency has maintained a good dialogue with this committee on Schengen issues, keeping us informed of events.
L’image de son équipe, quelle que puisse être par ailleurs la qualité de certains de ses membres, est durablement entachée par des propos indignes et d’un autre âge, non sanctionnés comme il convenait.
The image of his team, whatever may have been the quality of some of its members, is forever tarnished with unworthy and anachronistic words that were not punished as they should have been.
La Commission a réagi rapidement, et comme il convenait, à la décision du Conseil ; en outre, la coopération et le dialogue qu'ils ont entretenus en permanence tout au long du processus ont été d'un secours inestimable.
The Commission, of course, responded in a swift and commendable way to the decision of the Council, and the continuous cooperation and dialogue throughout the process has been invaluable.
L'instance de contrôle, l'ACC, a sévèrement critiqué la mauvaise utilisation des renseignements, le fait que les réfugiés ne soient pas informés de leurs droits et que les autorités elles-mêmes n'aient pas eu accès au registre comme il convenait.
The Joint Supervisory Authority has been severely critical in connection with the misuse of information in cases where refugees have not been informed of their rights and where the authority itself has not had proper access to the register.
De toute évidence, la Commission n'ose pas regarder les citoyens droit dans les yeux et leur dire «sur ce point, les choses ne se sont pas passées comme il convenait, nous avons mal agi, mais nous nous sommes efforcés d'y remédier de telle ou telle façon».
Clearly the Commission does not dare look the citizens in the eye and explain that 'this has gone wrong, we made a mistake here, but we tried to achieve this in this way.'
(NL) Monsieur le Président, Venant tout juste de critiquer assez longuement le premier rapport Leinen, je voudrais simplement me faire l'écho des sentiments de mon ami Philip Claeys, qui a d'avance répondu comme il convenait aux observations quelque peu étranges de M. Bourlanges.
(NL) Mr President, because I have comprehensively criticised the first Leinen report just now, I would like simply to echo the sentiments of my friend Philip Claeys who has in fact replied adequately to the somewhat strange comments by Mr Bourlanges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.