Personne ne veut détruire les États nations et leur souveraineté, au contraire : nous aurons encore longtemps besoin d' eux, avec toutes leurs différences, comme garants de la diversité européenne.
No one wants to sideline the nation states and their sovereignty - on the contrary: we shall need them - and all their differences - to guarantee the diversity of Europe for a long time to come.
- elle propose un procès "équitable" pour Saddam Hussein alors que non seulement elle ne propose pas un procès pour Bush, Blair et leurs complices, mais elle les désigne comme garants de la justice;
- it proposes a 'fair' trial for Saddam Hussein, while not only does it not propose a trial for Bush, Blair and their accomplices, it also proclaims them as guarantors of justice;