Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“comme en atteste” in English

15 examples
D' une manière générale, nous l' approuvons, comme en atteste le fait que nous n' ayons proposé aucun amendement.
Broadly speaking, we can welcome it as evidenced by the fact that we have not tabled any amendments.
Il s'agit de la norme en matière d'extradition depuis au moins 50 ans, comme en atteste par exemple la convention sur l'extradition du Conseil de l'Europe de 1957.
This has been standard extradition practice for at least 50 years. It is enough to mention the 1957 Council of Europe Convention on Extradition.
Il s’agit d’une bonne solution qui était attendue impatiemment, comme en atteste le fait que tous les députés européens des nouveaux États membres ont voté en faveur de ces propositions dès la première lecture en cette Assemblée.
This is a good and long overdue solution, as evidenced by the fact that all MEPs from the new Member States voted for these proposals during the first reading in this House.
Dès lors, la protection des droits de l'homme revêt beaucoup d'importance dans le cadre de nos relations avec Israël, comme en atteste le dialogue sur les droits de l'homme que nous avons noué à différents niveaux avec les autorités israéliennes.
Consequently, protecting human rights is of great importance in our relations with Israel. Our human rights dialogue with the Israeli authorities at different levels bears witness to this.
L'impérialisme de ce genre renforce les mesures d'interventionnisme et de militarisme, comme en atteste la création récemment d'un commandement militaire américain unique pour l'Afrique et l'installation de nouvelles bases militaires sur ce continent.
Imperialism of this kind reinforces the mechanisms of interventionism and militarism, as evidenced by the recent creation of a single US military command for Africa and the installation on the continent of new military bases.
Tout indique que ces militaires ne jouent pas un rôle de maintien de la paix mais, qu'en réalité, ils sont partie au conflit qui oppose les séparatistes abkhazes au gouvernement géorgien, comme en atteste cet événement où un avion russe a abattu un avion géorgien.
There is every indication that these troops are not fulfilling a peace-keeping role, and that they are in fact a party in the conflict between Abkhazian separatists and the government of Georgia, as evidenced by the shooting down of a pilotless Georgian aircraft by a Russian one.
Cette réduction s’explique par le faible niveau d’utilisation enregistré dans le cadre du protocole précédent, qui prouve bien que la flotte de pêche hauturière s’est réduite davantage, comme en atteste la taille négligeable de la flotte de pêche hauturière portugaise.
This is due to the low level of utilisation during the previous protocol, which demonstrates that the distant water fleet has become ever smaller, as evidenced by the negligible size of the Portuguese distant-water fleet.
Il n’est pas surprenant de voir bon nombre de pays rencontrer des difficultés avec le transfert des bénéfices et la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée. Il existe néanmoins plus d’une façon de mieux gérer les taxes et de réduire la charge fiscale, comme en atteste l’expérience de nos pays.
It is no surprise that many countries encounter problems with profit transfer and value added tax reduction, however there are many ways to administer taxes better and reduce the burden of taxation, as the experience of our countries shows.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.