Les instances nationales devraient avoir le droit de protéger leur culture comme elles l'entendent.
National interests should have the right to protect their own cultures as they see fit.
En ce qui concerne le financement, je pense que les autorités locales sont libres d'agir comme elles l'entendent, à la condition bien sûr de ne pas fausser le marché ni entraver la libre circulation des citoyens.
As regards funding, I believe that each local authority is free to do as they see fit, without, of course, disrupting the market or the free movement of citizens.
L'établissement de règles claires en matière d'éthique et de sécurité nous permet de mieux protéger les droits naturels des personnes à leur intégrité physique et à disposer comme elles l'entendent de leur corps.
By laying down clear ethical and safety rules, we can better ensure people's self-evident right to their body, their integrity and their self-determination.
À mon avis, la contradiction de la réforme turque réside dans le fait que le gouvernement cède au fond cette réforme aux administrations pénitentiaires et leur donne la possibilité de l' appliquer comme elles l' entendent.
To my mind, what is contradictory about reform in Turkey is that, basically, it leaves reform up to the prison administration, which then has the opportunity to apply it as it sees fit.
par écrit. - Au paragraphe 6 de ce rapport sur les services sociaux d'intérêt général, il est rappelé "la liberté des autorités nationales de définir, organiser et financer les services sociaux d'intérêt général comme elles l'entendent", en vertu du principe de subsidiarité.
Paragraph 6 of this report on social services of general interest points out 'the Member State authorities' freedom to define, organise and finance social services of general interest as they see fit', in accordance with the principle of subsidiarity.