Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“comme elle l'a toujours” in English

10 examples
La question controversée est - comme elle l'a toujours été - de savoir comment aborder l'ouverture du marché.
The controversial issue is - as it always has been - how to deal with market opening.
Mesdames et Messieurs, l’évolution démographique modifie notre société, comme elle l’a toujours fait et continuera de le faire.
Ladies and gentlemen, demographic developments are changing our society. They have changed it throughout history and will continue to do so in the future.
L'Italie jouera son rôle, Monsieur le Président; elle apportera sa contribution, comme elle l'a toujours fait depuis le début du processus d'intégration.
Italy will play its part, Mr President; it will make its contribution as it has done ever since the integration process began.
Je pense que nous devrions laisser la culture se développer au sein des régions comme elle l'a toujours fait: localement, organiquement et indépendamment du gouvernement central.
I think we should leave it to culture in Europe's regions to develop as it always has done - locally, organically, and not centrally government-led.
Aujourd'hui, l'Irlande est - comme elle l'a toujours été - un pays non-aligné désireux de jouer son rôle modeste dans la protection de la paix et de la sécurité à travers le monde.
Ireland is today, and effectively always has been, a non-aligned country eager to play its own modest role in protecting peace and security around the globe.
Alors, elle réussira tout au plus à faire respecter quelques règles aux plus petites des puissances européennes, mais elle se couchera devant les moins petites, comme elle l'a toujours fait.
The most it will be able to do, then, is to make the smallest European powers comply with a few rules, whilst grovelling before the larger ones as it has always done.
Je voudrais me joindre à la commissaire et vous rappeler, comme elle l'a toujours fait ici, que si les paquets Erika qu'elle nous avait proposés avaient été approuvés, l'accident du Prestige n'aurait pas eu lieu.
I would like to join the Commissioner in reminding you, as she has always done here, that if the Erika packages that she proposed to us had been approved, the Prestige accident would not have happened.
Je voudrais dire aux dirigeants du Hamas que s’ils décident que, dans ce futur, il n’y a pas de place ni pour la terreur, ni pour la violence, ni pour la négation de la réalité de l’État d’Israël, alors l’Union européenne répondra de façon appropriée, comme elle l’a toujours fait.
I would like to say to the leaders of Hamas that if they decide that there is no place in that future for terror, for violence or for denying the reality of the State of Israel, the European Union will know how to respond appropriately, as it has always done.
La situation est évidemment d'autant plus grave que la vie des Roms dans l'UE est caractérisée, comme elle l'a toujours été, par le chômage, un niveau d'éducation largement inférieur à la moyenne, le crime organisé et la prostitution, ainsi que l'isolement au sein d'une société parallèle.
Of course, this makes it all the worse that the life of the Roma in the EU is characterised, as it always has been, by unemployment, a level of education that is well below average, organised crime and prostitution, as well as a retreat into a parallel society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.