Enfin, relativement à certaines questions explicites qui ont été formulées, je peux vous confirmer que la Commission devrait adopter sous peu, comme elle l'a annoncé, la nouvelle proposition et la transmission au Parlement et au Conseil aura lieu au début de l'année 1997.
Lastly, partly in response to specific requests, I can confirm that the Commission should, as announced, be adopting the new proposal shortly, and it will be forwarded to Parliament and the Council early in 1997.
À côté de la création de nouvelles infrastructures, qui tiendra compte d' une grande partie du trafic de transit de marchandises dans la région, la Commission formulera des dispositions minimales à respecter pour la sécurité dans les tunnels, comme elle l' a annoncé dans son Livre blanc.
Apart from creating new infrastructures to cope with the bulk of freight transit traffic in the region, the Commission will be formulating minimum requirements for safety in tunnels, as announced in its White Paper.