News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme elle l'était” in English
8 examplesOccupée comme elle l'était, elle est venue me voir.
Busy as she was, she came to see me.
La position des États-Unis est encore très négative, comme elle l'était lorsque je participais à la Conférence de l'ONU sur les enfants.
The US position is always a very negative one, as it was when I was at the UN Children's Conference.
En termes historiques, je pense que la Grande-Bretagne se retrouve aujourd'hui bien isolée, peut-être comme elle l'était en 1940, mais...
In historical terms, I think Britain now finds herself very alone, perhaps as she was back in 1940, but...
Nous ne disons pas que l'usine ne peut pas recevoir d'aide, ce que nous disons c'est que ce type d'aide permanente est inacceptable, comme elle l'était d'ailleurs par le passé.
We are not saying that the plant cannot be given aid but this kind of ongoing running aid is not acceptable because it was not acceptable in the past.
L'Europe se trouve à moment décisif de son histoire, tout comme elle l'était à la fin de la Seconde guerre mondiale, lorsqu'est née l'association connue aujourd'hui sous le nom d'Union européenne.
Europe is at a crossroads, just as it was after the Second World War, which resulted in the birth of what was not then known as the European Union.
Nous ne pouvons continuer avec cette situation dans laquelle la dimension sociale est la cinquième roue du carrosse, comme elle l'était, et comme elle apparaît dans le texte du Conseil. L'union sociale doit être la force motrice des politiques européennes.
We cannot continue to have a situation in which the social dimension is the fifth wheel on the wagon, as it were, which is how it appears in the Council's text; social union must be the driving force behind Europe's policies.
Moi, je ne suis pas satisfait de ce qu'a fait la Commission, malgré ce que disent certains fonctionnaires de la DG VI: à savoir que, grâce à la politique de qualité, la PAC n'est désormais plus orientée sur un système similaire à celui prôné par Ford, comme elle l'était autrefois.
I personally am not satisfied with what the Commission has done, despite the claims of some DG VI officials that with the quality policy the whole CAP is no longer geared to the Ford approach, as it used to be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
