Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“comme des numéros” in English

6 examples
Je voudrais qu'on sache quand ils sont nés, comment ils sont faits parce que - chose que je remarque souvent - ils sont considérés comme des numéros.
I would like it to be known when they were born and what they are like, given that - and this is something I often notice - they are considered as numbers.
Premièrement, nous n'avons pas considéré les citoyens comme des numéros, au service du marché; nous avons plutôt placé les droits des travailleurs au-dessus de toute autre considération.
Firstly, we have not treated people like numbers, at the service of the market, but, rather, we have placed workers' rights above all other considerations.
Tout d'abord, nous n'avons pas traité les travailleurs comme des numéros. Au contraire, nous avons placé les droits des travailleurs et des autres citoyens au-dessus de toute autre considération.
Firstly, we have not treated workers like numbers; rather, we have placed workers' and other people's rights above all other considerations.
Trop souvent, les gouvernements de nos quinze États membres considèrent les citoyens, et en particulier les personnes âgées et les retraités qui demandent une pension, comme des numéros, comme des personnes sans identité, sans passé, sans date de naissance.
All too often, the governments of our 15 States think of citizens, particularly pensioners and the elderly, as numbers, people without an identity, a life story or a date of birth.
Les personnes âgées et les retraités, que j'ai le plaisir de représenter en cette Assemblée, sont trop souvent considérés comme des numéros. Les personnes âgées ne veulent toutefois pas être considérées comme des numéros, mais comme des êtres humains en chair et en os.
Pensioners and elderly people, whom it is my pleasure to represent at Parliament are all too often considered to be numbers, but the elderly do not want to be treated like numbers; they want to be treated like real flesh and blood people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.