Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“comme des bêtes” in English

8 examples
Allons-nous résoudre les conflits comme des hommes, par des négociations, ou comme des bêtes, par la violence ?
Are we to solve conflicts like human beings, through negotiation, or like animals, through violence?
Les immigrants ne doivent pas être utilisés comme des bêtes de somme, mais comme des personnes jouissant des mêmes droits que les travailleurs locaux.
Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.
Vous savez que depuis ma libération, je n'ai eu de cesse de rappeler le sort de mes frères d'infortune, de ceux qui sont aujourd'hui enchaînés comme des bêtes à des arbres, qui sont restés derrière moi, dans la jungle.
You know that since my release, I have constantly thought about the fate of my unlucky brothers, those who are today chained to trees like animals, who remained in the jungle when I left.
À Lampedusa en 2009, rien n'était fait pour identifier les gens ou traiter les demandes d'asile, jusqu'à ce que les gens fassent ce qu'ils devaient faire: se révolter, se mutiner, parce qu'ils vivaient comme des bêtes.
In Lampedusa, in 2009, nothing was done to identify people or to process asylum requests until the people did what they had to do: rise up, mutiny, because they were living like animals.
Je suppose que vous savez que les journaux espagnols relataient il y a peu le cas d'immigrés travaillant pour une entreprise de Huelva, qui produit des fraises, et "vivant comme des bêtes", je cite textuellement. Cette entreprise leur devait plus de trois mois de salaires.
I suppose you are aware that the Spanish newspapers recently reported on immigrants working in a strawberry production company in Huelva who were, and I quote, "living like animals", with the company owing them more than three months' wages.
Le régime militaire de ce pays abuse des gens de façon affreuse. Non seulement en ayant recours au travail forcé lors de la réalisation d'infrastructures, mais également en forçant des citoyens à transporter des armes et des munitions pour l'armée comme des bêtes de somme.
The military regime abuses people in the most terrible manner, not only by using forced labour for infrastructure projects, but also by forcing people to work as pack animals transporting arms and ammunition for the army.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.