Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“comme des êtres vivants” in English

4 examples
Monsieur le Président, durant leur transport, les animaux ne sont considérés que comme des marchandises et non comme des êtres vivants ayant leur valeur à part entière.
Mr President, during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value.
Madame le Président, pour moi, la vraie question dans cette affaire est de savoir si l'on doit considérer les animaux comme des êtres vivants ou comme des objets morts.
Madam President, for me this issue is a question of whether one regards animals as living, sentient beings or as dead objects.
Si l'on veut, comme il se doit, les traiter comme des êtres vivants, le point de départ est de tenir compte de leur comportement naturel, de leur besoin d'espace et de leur caractère d'animaux vivant en troupeau.
I believe they should be seen as living creatures. Consequently, the principle must be that one should take account of their natural behaviour, their need for space, and ensure that they can behave as herd animals.
Il faut rappeler l'incroyable logique qui est à la base de l'élevage de poules pondeuses en batterie: les animaux ne sont plus considérés comme des êtres vivants mais comme des objets, des machines de production de type industriel, utilisés comme dans les chaînes de montage.
The extraordinary logic underlying the rearing of laying hens in batteries will be recalled: they are no longer regarded as living creatures but as objects, industrial machines, parts of a production line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.