Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“comme des états membres” in English

16 examples
À cet égard, la fermeté, de la part de l’Europe comme des États membres, est une nécessité absolue.
This is where decisiveness, on the part of Europe and of the Member States, is an absolute must.
C’est tout à fait inacceptable et contraire à l’exigence permanente qui veut que l’on considère les pays des Balkans occidentaux voisins comme des États membres potentiels.
This is entirely unacceptable and contrary to the permanent requirement of considering the neighbouring Western Balkan regions as potential Member States.
Le contrôle de la mise en œuvre de la législation est une tâche essentielle, qui doit bénéficier d'une attention particulière au niveau de la Communauté comme des États membres.
Monitoring implementation of the legislation is an especially important task, and one that needs to be given particular attention at both Member State and Community level.
Il est nécessaire d'informer les citoyens sur ce qu'ils devraient faire dans leur vie quotidienne, et une campagne devrait être menée au niveau de l'Union européenne comme des États membres.
It is necessary to inform citizens about what they should do in their everyday lives, and there should be one campaign here at both European Union and Member State level.
Les pays qui sont européens et qui souhaitent obtenir leur adhésion ne doivent pas être considérés comme des voisins, mais comme des États membres potentiels de l'UE et se voir offrir une chance réelle de rejoindre l'UE.
Countries that are European and that wish to accede to membership should not be regarded as neighbours but as potential EU Member States and should be given clear prospects of joining the EU.
Je voudrais souligner l'importance de créer un bon cadre de coopération budgétaire au niveau de l'Union européenne comme des États membres, y compris l'alignement des catégories de dépenses des budgets nationaux sur celles du budget de l'Union.
I would like to underline the importance of creating a good framework for budgetary cooperation at EU and Member State level, including the alignment of spending categories of the national budgets with those of the EU budget.
Les candidats à l'adhésion ont été soumis à la procédure humiliante du «criblage» et jugés en fonction de leur seule capacité à s'adapter à la machinerie communautaire, au lieu d'être reconnus d'emblée comme des États membres à part entière de l'Europe.
Applicants for membership have been subjected to the humiliating procedure of 'sifting' and have been judged solely on the basis of their ability to adapt to the Community machinery, rather than being immediately recognised as full European Member States.
La Cour estime que les transactions relatives aux recettes se sont déroulées légalement et en bon ordre, mais des erreurs systémiques ont été découvertes au niveau de la gestion des ressources propres du RNB, au sein de la Commission comme des États membres.
The Court came to the view that transactions relating to receipts were conducted lawfully and in good order, but systemic faults were discovered in the handling of GNI own resources, both within the Commission and at Member State level.
Je pense que la déclaration claire du président de la Commission au président russe précisant que l'Estonie et la Pologne sont considérées comme des États membres tout aussi importants que le Portugal et l'Allemagne doit être considérée comme un message clé.
I think the clear statement by the President of the Commission to the Russian President that Estonia or Poland are considered as equally important members of the Union as Portugal or Germany should be considered a key message.
L’utilisation des Fonds structurels et une coordination plus étroite de la stratégie de Lisbonne doivent avoir lieu à l’échelle de l’UE comme des États membres, en harmonisant les plans de développement nationaux et les programmes de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Use of the Structural Funds and closer coordination of the Lisbon Strategy ought to be achieved both at EU and Member State level by harmonising national development plans with the Lisbon Strategy implementation programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.