Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent par le biais par contre raison pour laquelle politique régionale états membres commission européenne semaine dernière tous les citoyens voudrais également question de savoir président monsieur le commissaire entre les états pour mettre l'a dit

“comme de nombreux députés” in English

19 examples
Comme de nombreux députés l’ont fait remarquer, il y a urgence.
As many honourable Members have pointed out, the matter is urgent.
(SV) Monsieur le Président, comme de nombreux députés l'ont dit avant moi, le sujet du débat d'aujourd'hui est primordial.
(SV) Mr President, as many have said, the matter we are discussing here today is an important one.
Depuis le 1er février, le Népal traverse une crise profonde des droits de l’homme, comme de nombreux députés viennent de le souligner.
Since 1 February, Nepal has been experiencing a profound human rights crisis, as many parliamentarians have now underlined.
Comme de nombreux députés de cette Assemblée, j'ai aussi vu les scènes montrant les débris de sa voiture et sa famille aux funérailles.
Like many Members of this House I also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.
Madame le Président, comme de nombreux députés ici, j'ai été en contact avec des éleveurs de porcs de ma circonscription au cours de la semaine dernière.
Madam President, like many Members here I have been in touch with pig farmers in my constituency during the last week.
Comme de nombreux députés de cette Assemblée, j'ai consulté le registre officiel lors du déjeuner et celui-ci indique bien 273 voix pour et 272 voix contre.
I, like many Members in this Chamber, have looked at the official record at lunchtime today and it does say 273 for, and 272 against.
(EN) Madame la Présidente, comme de nombreux députés l'on souligné, les progrès en matière de droits de la femme ont été constants pendant de nombreuses années.
Madam President, as many Members have pointed out, the progress of women's rights has moved steadily forward over a number of years.
Comme de nombreux députés, j'espérais depuis longtemps avoir la possibilité de rendre compte d'une telle visite et de nos efforts en vue d'établir des relations avec une Belgrade démocratique.
Like many honourable Members, I had long hoped for the chance to report on such a visit and on our efforts to build ties with a democratic Belgrade.
Comme de nombreux députés l’ont dit, une action est nécessaire, car ces problèmes sont beaucoup plus répandus que nous ne le pensons, tout comme les accidents récurrents en Europe et dans le monde.
As many Members have said, action is needed, as these problems are much more common than we think, as are the recurrent accidents in Europe and around the world.
Bien que cette version du rapport soit nettement plus équilibrée que sa version originale, je me suis abstenue, tout comme de nombreux députés de mon groupe représentant des pays d'Europe de l'Est.
Although this report is now much more balanced than the original version, I and many of the members of my group from Eastern Europe have abstained.
Comme de nombreux députés l' ont déjà souligné, les mesures préventives et répressives, ainsi que les mesures de soutien en faveur des victimes et de coopération internationale doivent être encouragées.
As several Members have already emphasised, preventive and repressive measures, as well as measures to support the victims, together with international cooperation, must be given further encouragement.
Au contraire, comme de nombreux députés de cette Assemblée le comprennent, je fais ces remarques parce que nous voulons assumer nos responsabilités en faisant preuve d'une efficacité maximale et en rendant dûment compte de nos actes.
On the contrary, as many in this House understand, I am setting out these considerations because we want to meet our responsibilities and meet them with full effectiveness and full accountability.
Comme de nombreux députés le savent, c'est en fait la quatrième fois que j'ai l'occasion de discuter personnellement de cette affaire avec les députés de cette Assemblée, et en particulier avec les membres de la commission des pétitions.
As many Members of Parliament will know, this is in fact the fourth time that I personally have had the opportunity to discuss the case with Members of Parliament, and in particular with Members of the Petitions Committee.
(DE) Monsieur le Président, comme de nombreux députés qui se sont exprimés aujourd'hui, je suis satisfait du "oui" irlandais et je voudrais féliciter tous ceux qui se sont battus pour ce résultat, en particulier les Verts irlandais du Comhaontas Glas.
(DE) Mr President, like many who have already spoken today, I am pleased about the Irish 'yes' vote and I would like to congratulate all those who fought for this, particularly the Irish Greens in the Comhaontas Glas.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, les Philippines, comme de nombreux députés viennent de le dire, doit encore relever des défis de taille: d'une part, la question des minorités à Mindanao et, d'autre part, les nombreuses exécutions extrajudiciaires.
Member of the Commission. - Madam President, the Philippines, as many honourable Members have just said, still faces very strong challenges: on the one hand, the question of minorities in Mindanao, and on the other hand, many extrajudicial killings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.