Il n'y rien de révolutionnaire en cela, comme de nombreuses personnes le disent depuis longtemps.
This is, of course, nothing revolutionary, as many people have been saying this for a long time.
On note à quelques améliorations, mais comme de nombreuses personnes l’on dit, il reste encore beaucoup à faire.
There have been some improvements but, as many have said, a lot remains to be done.
Comme de nombreuses personnes l'ont dit, ce rapport est équilibré, innovateur et, si j'ose m'exprimer ainsi, excitant. De plus, il concerne les citoyens de l'Union européenne.
As many have said, this is a well-balanced, innovative and, dare I say, exciting report where European Union citizens are concerned.
De façon non moins importante, nous requérons plus de stabilité en Géorgie, car si la Géorgie est morcelée, comme de nombreuses personnes le souhaitent à Moscou, alors c'est l'ensemble de la région qui sera déstabilisé.
Just as importantly, we need more stability in Georgia, because if Georgia is broken up, as many people in Moscow want, then the whole region will be destabilised.
Comme de nombreuses personnes l'ont déjà dit, la justification de l'invasion et de l'occupation de l'Irak était l'existence d'armes de destruction massive mais, comme nous le savons tous, il s'agissait plutôt de changer le régime de Bagdad.
As many people have already said, the justification for the invasion and occupation of Iraq was about the existence of weapons of mass destruction but, as we all know, it was more about regime change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.