Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“comme dans tant d'autres” in English

13 examples
Les choses se passent à nouveau comme lors de la crise de l'ESB et comme dans tant d'autres affaires qui ont été citées ici.
It is reminiscent of the time of the BSE crisis and of many other problem cases that have been mentioned today.
Il ne faut cependant pas que les choses se déroulent comme dans tant d'autres documents de l'UE - des mots sans résultats concrets.
However, it must not be the same as so many other EU documents - words without concrete results.
Comme dans tant d'autres contextes, la Cour des comptes a établi que de graves erreurs avaient été commises dans la façon de dépenser l'argent.
As in so many other contexts, the Court of Auditors has ascertained that serious errors were made in the way the money was spent.
Et dans ce cas, comme dans tant d'autres, la meilleure autorité est celle que l'on ne doit pas exercer, et qui peut induire cette harmonisation.
In this case, as in so many others, the best authority is the one which does not have to take action but may initiate the action process.
Cette proposition particulière de résolution ouvre la voie à ces perspectives et, bien entendu, ce processus sera accompagné de restructurations, comme dans tant d'autres pays.
This particular motion for a resolution is paving the way for these prospects and, of course, there will also be restructurings during that process, as in so many other countries.
Nous entendons coopérer dans ce domaine comme dans tant d'autres à la fois avec la Commission, qui joue ici un rôle d'impulsion majeure comme partout ailleurs, et avec le Parlement européen.
We intend to cooperate in this and many other areas with both the Commission, which will be the main driving force in this area, as it is in every other area, and with the European Parliament.
Monsieur le Président, la résolution de notre Parlement montre que notre institution n'a aucun sens critique, dans ce domaine comme dans tant d'autres, à l'égard des dogmes qui nous sont assénés.
(FR) Mr President, Parliament's resolution shows that, in this field as in so many others, our institution possesses absolutely no powers of judgment with regard to the dogmas that assail us.
Dans mon propre pays, comme dans tant d’autres, l’excellent travail accompli par M. Vieira de Mello pour les Nations unies, au Timor-Oriental en particulier, était largement reconnu et tenu en très haute estime.
In my own country, as in many others, the outstanding work done by Mr Vieira de Mello on behalf of the UN, especially in Timor Leste, was widely known and enormously regarded.
Il faut que l'Europe soit capable de prendre l'initiative dans ce cadre limité, comme dans tant d'autres domaines, pour exprimer tout le potentiel de paix et de démocratie qui fait sa force et qui doit faire celle du monde entier.
Europe must be capable of taking the initiative in this and many other minor areas to express all that potential for peace and democracy which is its strength and must become the strength of the whole world.
C'est là un rôle qu'il nous faut indubitablement promouvoir dans les États membres - dans mon pays, comme dans tant d'autres États membres d'ailleurs, il n'existe pas de médiateur national, une institution par contre présente dans beaucoup d'autres pays - ainsi que dans les pays en voie d'adhésion.
We certainly need to promote this role in the Member States - my country and many other Member States have no national ombudsman, unlike many other countries - and in the accession countries too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.