News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme dans les cas” in English
13 examplesTout comme dans les cas antérieurs, la Cour des comptes a déclaré que ses actions sont légales et régulières.
As in previous cases, the Court of Auditors has stated that its actions are legal and regular.
Je voudrais aussi dire qu'il est particulièrement important d'intervenir dans les cas de discrimination tacite, tout comme dans les cas de discrimination flagrante.
May I also say that it is especially important to intervene in cases of tacit, as well as blatant, discrimination.
Par honnêteté vis-à-vis de l'État membre, comme dans les cas de doute, et pour les raisons que j'ai invoquées précédemment, la Commission a tranché en faveur de l'État membre.
So the Commission, on the grounds of fairness, decided in favour of the Member State, as it always does in cases of doubt, as I said earlier.
En fin de compte, la Chine sait qu’elle peut atteindre ses objectifs par des moyens pacifiques, comme dans les cas de Hongkong et de Macao, surtout dans ses relations avec les pays africains.
Ultimately, China knows that it can achieve what it wants through peaceful means, as in the examples of Hong Kong and Macau, not least as regards its relations with African countries.
Certes, pour l' an 2000, nous ne pouvons pas ne pas créditer le Conseil de la décision de créer le Fonds pour les réfugiés ou la reconnaissance mutuelle des arrêts de droit civil, comme dans les cas de divorce.
Of course, the Council must be credited in 2000 with the decision to set up the refugee fund and mutually recognise civil court judgments, such as in divorce cases.
Comme dans les cas précédents toutefois, il est également primordial vis-à-vis de la Chypre du Nord que la Commission présente au Parlement et au Conseil d’ici juin 2005 un rapport sur l’avenir de l’Agence au-delà du 31 décembre 2006.
As in the previous cases, however, it is also important with regard to Northern Cyprus that the Commission present a report on the future of the Agency after 31 December 2006 to the European Parliament and the Council by June 2005.
En ce qui a trait aux obligations du traité garantissant la libre circulation des biens et des personnes, la Commission souhaite, comme dans les cas précédents, agir en utilisant nos pouvoirs prévus dans le traité en cas de négligence apparente de la part d'un Etat membre.
As far as fundamental Treaty obligations of guaranteeing the freedom of movement of goods and people is concerned, the Commission is willing as on previous occasions to act using our powers under the Treaty in the event of negligence being apparent on the part of a Member State.
Tant que l'Union européenne continuera à se laisser décrédibiliser sur la scène internationale, comme dans les cas évoqués plus haut, tant que les différents États membres continueront à agir sur une base bilatérale, la mise en œuvre de la PESD continuera à n'être qu'un objectif.
As long as the European Union allows its credibility on the international arena to be undermined, as in the aforementioned cases, and as long as individual Member States continue to act on a bilateral basis, implementation of the CFSP will continue to be merely an aim.
Les sanctions unilatérales, comme dans les cas des lois Helms-Burton, d'Amato et ILSA, n'ont pas montré la politique économique américaine sous son meilleur jour et ont sans cesse soulevé la question de savoir si on ne mélangeait pas ici politique économique et politique extérieure.
Unilateral sanctions, as the Helms-Burton, d'Amato and ILSA cases have made clear, have not exactly shown the best side of American economic policy and have raised the question time and again of whether economic policy is not being confused with foreign policy here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
