News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme dans l'amendement” in English
8 examplesComment oser parler d'égalité, si on tolère des exceptions comme dans l'amendement 10 ou l'amendement 24 ?
How can we dare talk about equality if we tolerate exceptions such as Amendment No 10 or Amendment No 24?
(EN) Monsieur le Président, dans ma déclaration, j'ai dit "réserve et remarques comme dans l'amendement 938".
Mr President, in my statement I said 'reserve and remarks as in Amendment 938'.
Amendement 24: sur la ligne 15 05 55, crédits d'engagement uniquement, réserve et remarques comme dans l'amendement 938;
Amendment 24: on line 15 05 55, commitment appropriations only, reserve and remarks as in Amendment 938;
Par ailleurs, dans la résolution comme dans l'amendement, un certain nombre de propositions d'action précises ont été présentées.
Furthermore, in both the resolution and the amendment, a number of specific recommendations for action were made.
Le déplacement de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers l'employeur doit définitivement être ajouté, comme dans l'amendement 8, la partie demanderesse doit bénéficier de tout doute qui pourrait subsister.
The shifting of the burden of proof from plaintiff to employer as in Amendment No 8 must definitely be insisted on, and the burden of residual doubt must lie with the accused.
Dans le cas des transports publics urbains sur rail, en plus des voies, nous devons inclure les véhicules ou, pour utiliser la terminologie technique, comme dans l’amendement que je propose, ce qu’on appelle le matériel roulant.
In the case of urban fixed-rail public transport systems, in addition to the track we need to include the vehicles or, to use the technical terminology, as in my proposed amendment, the so-called rolling stock.
Il convient de toujours opérer une distinction claire et nette entre les médicaments et la nourriture, en particulier lorsqu'il s'agit, comme dans l'amendement, de produits à base d'oeufs utilisés en tant que produits de base pour un large éventail de produits.
Medicine and food should always be kept strictly separate, and particularly when, as in this amendment, it involves using egg products as ingredients in a wide range of products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
