News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme dans l'affaire” in English
13 examplesElle refuse trop souvent de prendre les mesures de rétorsion ou de sauvegarde qui s’imposent, comme dans l’affaire du textile chinois.
It too often refuses to take the required retaliatory or safeguard measures, as in the case of Chinese textiles.
En troisième lieu, on a vu, comme dans l'affaire de la vache folle, certains États membres défendre leurs citoyens malgré la Commission.
Thirdly, as in the mad cow affair, we have seen certain Member States defend their citizens, despite the position of the Commission.
Cela, en plus du caractère contraignant acquis par la charte des droits fondamentaux, devrait réduire le risque que la Cour de justice européenne rende d'autres arrêts comme dans l'affaire Rüffert.
This, together with the Charter of Fundamental Rights becoming binding, should reduce the risk of the European Court of Justice making any more rulings like that in the Rüffert case.
Je souhaiterais également que la Commission européenne se dote elle-même à l'avenir des instruments nécessaires pour intervenir lorsque les lois sont violées de manière scandaleuse, comme dans l'affaire Renault.
I would also urge the Commission to establish instruments which it can itself use in future to intervene in cases where legislation is as blatantly flouted as it has been with Renault Vilvoorde.
Monsieur le Président, je souscris sans réserve à votre point de vue selon lequel il faut être prudent, lorsqu'une affaire suit son cours judiciaire, dans les interventions qui peuvent être faites, comme dans l'affaire des plane-spotters.
Mr President, I subscribe wholeheartedly to your opinion that we need to be careful as to how we intervene when a case is sub judice, as in the plane-spotters affair.
- Monsieur le Président, nous avons récemment pu observer que l’énergie est souvent utilisée comme une arme par les États jouissant d’une position quasi monopolistique pour exercer une influence politique, comme dans l’affaire Russie/Ukraine.
Mr President, energy, as we have recently witnessed, is also sometimes treated as a weapon for exerting political influence by states which enjoy a quasi-monopolistic position, as in the Russia/Ukraine case.
Exactement comme dans l’affaire Eurostat, nous avons été informés de ces problèmes grâce à ce qu’on appelle un "" Si le contrôleur financier du Comité des régions ne nous avait pas contacté, nous n’aurions jamais découvert la gravité de la situation.
Just as with the Eurostat story, we have been made aware of these problems through what is known as a whistle blower If the Committee of the Regions’ financial controller had not contacted us, we should never have discovered how bad things were.
Elle prouve une fois de plus, comme dans l'affaire de la viande aux hormones, que l'OMC est uniquement guidée par la poursuite aveugle du libre-échange, sans se préoccuper des intérêts des plus pauvres, des pays en voie de développement et des producteurs communautaires.
It proves once again that, as in the case of hormone meat, the WTO is solely guided by the blind pursuit of free trade, without any concern for the interests of the poorest, the developing countries and Community producers.
Toutes nos objections de principe sont plus que jamais d'actualité, y compris la demande d'un moratoire formel. Et, comme dans l'affaire de la vache folle, nous voulons qu'un pays convaincu de courir un grave danger ait le droit de prendre des mesures nationales d'interdiction et de sauvegarde.
All our principled objections, including the request for an official moratorium, are all the more relevant today and, as was the case with BSE, we would like to see any country which is convinced that it is running a serious risk being entitled to take national prohibition and safeguard measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
