News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme dans celle” in English
4 examplesMais vraiment, dans cette affaire comme dans celle de la charte des droits fondamentaux, la sottise du Conseil nous empêche d' avoir pitié de lui.
But really, in this matter as in that of the Charter of Fundamental Rights, the foolishness of the Council prevents us having any compassion for them.
. - Monsieur le Président, je dois dire que, dans la déclaration du Conseil comme dans celle de la Commission, je détecte un aspect complaisant plutôt inquiétant.
Mr President, I have to say that in both the Council and Commission statements I detect a rather worrying element of complacency.
Les systèmes de communication ont démontré leur efficacité au moment où ils constituaient les seuls systèmes en fonction permettant de tirer un bilan rapide dans des régions d'accès difficile comme dans celle de la Côte des Moustiques.
The communication systems proved their efficiency as they were the only working systems that allowed for a quick evaluation in areas of difficult access such as Moskita.
Chers collègues, je veux dire aussi la grande satisfaction de mon groupe parlementaire: dans cette crise comme dans celle de la Géorgie cet été, l'Europe, quand elle le veut, existe dans le monde, elle se fait entendre et elle influence ses partenaires.
Ladies and gentlemen, I would also like to express my Group's great satisfaction that, in this crisis, as in the Georgian crisis this summer, Europe, when it wishes, has a presence in the world, makes itself heard and influences its partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
