Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“comme dans ce cas-ci” in English

11 examples
Même lorsqu'il s'agit de compter - comme dans ce cas-ci - sur un OLAF fort et efficace et ce, au bénéfice du contribuable européen.
And, as in this case, to be able to count on a strong and effective OLAF which will benefit the European tax-payer.
(HU) En règle générale, on ne hisse pas le drapeau d'autres États lors d'une parade militaire, comme dans ce cas-ci, tout en jouant l'hymne.
(HU) A flag belonging to other states is not usually raised amidst a military parade, as in this case, while playing the anthem.
Je vois ressurgir à chaque fois les mêmes débats, que le rapport concerne les ports maritimes ou, comme dans ce cas-ci, les aéroports et l’aviation.
I notice that on each occasion we seem to have exactly the same debates, whether the report deals with seaports or, as in this case, airports and aviation.
Nous allons également entreprendre une action juridique afin de vérifier si les droits des députés de cette Assemblée peuvent être ignorés, en écartant tous les amendements, comme dans ce cas-ci.
We will also be considering legal action to test whether the rights of Members of this House can be set aside by sweeping aside all the amendments, as was done in this instance.
Je voudrais réitérer que, en principe, comme dans ce cas-ci, il s'agit d'une question qui est habituellement résolue au niveau des relations entre le pays tiers et l'État membre dont la personne est un ressortissant.
I would like to reiterate that, in principle, as in this particular case, it is an issue which is usually resolved at the level of relations between the third country and the EU Member State of which the person is a citizen.
Dans la pratique, le Parlement a en outre interprété qu'il existe toujours une heure des questions mais qu'exceptionnellement, comme dans ce cas-ci et si les débats prévus à l'ordre du jour l'exigent, on pouvait ne pas y procéder.
It has always been parliamentary practice to ensure that Question Time takes place but there are exceptions to the rule - as in this case - and if matters on the agenda prevent it from taking place, then it may be that it does not indeed take place.
- Monsieur le Président, Monsieur Kinnock, je vous remercie d’être présent pour répondre à cette question. Vous en conviendrez, certaines mesures ont le don d’attirer l’unanimité, même s’il s’agit d’une unanimité de rejet, comme dans ce cas-ci.
Mr President, Mr Kinnock, I would like to thank you for being here to reply to this question and you will agree with me that certain measures have the virtue of inspiring unanimity, even if, as in this case, the unanimity is in favour of rejection.
Il y des endroits où elles ont beaucoup plus de droits - chez moi, par exemple, les femmes ont beaucoup plus de droits que les hommes -, mais dans le reste du monde, malheureusement, comme dans ce cas-ci, on commet même des tortures contre les femmes.
In some places they have many more rights - in my home, for instance, women have more rights than men - but in the rest of the world, unfortunately, as in this case, women really have to face torture.
Si, en tant qu'autorité budgétaire, nous examinons quelques temps plus tard ce qu'il est advenu de ces annonces et de cet argent, on constate alors que seule une fraction - comme dans ce cas-ci -, et même une très petite fraction, a finalement été dépensée pour ce qu'il était prévu dans le budget.
Then, some time later when, as the budgetary authority we look at what has become of these announcements and this money, we find - just as in this case - that only a fraction, and a small fraction at that, has actually been spent on what it was allocated for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.