Soyons honnêtes: ces boues rouges ne sont pas considérées comme déchet dangereux?
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
La question est de savoir si tout ce que nous n’utilisons ou ne transformons pas actuellement doit être classé comme déchet.
The question arises of whether all of what we do not at present use or process is to be categorised as waste.
Il est absurde qu'un tel matériau, qui ne s'infiltre pas dans le sol et qui peut encore être exploité de façon utile, soit considéré comme déchet à mettre en décharge.
It is unreasonable to classify this sort of non-biodegradable but otherwise still useful extracted material as landfill.
Nombre d'entre nous n'ont peut-être pas envie de le classer comme déchet d'emballage qui doit être recyclé et réutilisé, par exemple, pour former le rouleau de papier toilette de notre voisin.
Perhaps many of us would not be eager to class it as packaging waste that would then have to be recycled and used, for example, in our neighbour's toilet roll.
En revanche, il est considéré comme déchet lorsqu'il est destiné à des opérations de traitement ou d'élimination, comme l'incinération, la production de biogaz ou de compost et la mise en décharge.
However, it is considered waste when it is destined for further treatment or disposal operations, for instance incineration, production of biogas or compost and landfilling.
L'élargissement de la définition des produits sidérurgiques présentée dans la résolution, comme la remise en cause de la classification de la ferraille comme déchet, ainsi que la recherche d'un compromis bilatéral avec les États-Unis en vue d'un accord multilatéral, vont dans le bon sens.
A wider definition of steel products put forward in the resolution, such as the declassification of scrap metal as waste, and attempting to reach a bilateral compromise with the United States, with a view to a multilateral agreement, are both moves in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.