Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“comme d'autres personnes” in English

14 examples
Et bien, comme d'autres personnes, j'ai été victime du nuage de cendres.
But I was, like others, a victim of the ash cloud.
À la base, mon problème est que j'avais des questions à poser au commissaire Byrne, comme d'autres personnes.
Basically, my problem is that I had questions down - as some other people did - to Commissioner Byrne.
Je trouve que vous avez beaucoup de mérite de soulever la notion de "maîtrise globale", comme d'autres personnes ici ont constaté.
I think it is very creditable that you should mention the concept of 'global administration' , as others too have said here.
Je suis bien conscient que les députés européens, tout comme d'autres personnes d'ailleurs, sont inquiets à propos d'un bon nombre de ces questions.
I am aware of the concerns of Members of the European Parliament and others regarding many of these issues, but a clear roadmap has been set out.
. - Monsieur le Président, cette résolution commune contient de nombreux points et, comme d’autres personnes, j’en soutiens certains et ai des réserves sur d’autres.
. Mr President, this joint resolution contains many points and I, like others, support some and have reservations about others.
Je sais que nous avons des objectifs communs, mais nous n’avons pas de systèmes communs aux États membres, comme d’autres personnes l’ont mentionné, pour réaliser ces objectifs.
I know we have common goals, but we do not have common systems across Member States – as other people have mentioned – to achieve those goals.
Tout comme d'autres personnes suspectées d'homosexualité, il avait été dénoncé l'année dernière par un journal qui avait publié leurs photos et lancé un appel abject à "les pendre".
He and other alleged homosexuals were outed last year by a newspaper which printed their photos next to a headline which said, disgracefully, 'hang them'.
Nous avons aussi besoin, comme d'autres personnes l'ont déclaré, de contrôles permanents permettant de détecter ceux qui continuent d'essayer d'enfreindre les règles pour s'enrichir.
We also need, as others have said, controls along the way so that we detect those who continue to try and break the rules to make money.
Nous avons demandé - comme d'autres personnes au sein de ce Parlement - une vision plus large et généreuse - celle qui a été confirmée plus tard par la Cour de justice par rapport à l'affaire des tramways d'Helsinki.
We, and others in Parliament, urged a broader and more generous view - the one that was in due course confirmed by the Court of Justice in the Helsinki tramways case.
Il est évident, comme d'autres personnes l'on dit, que le réseau EURES doit être financé, étendu et promu de manière adéquate si l'on veut qu'il atteigne son plein potentiel et qu'il réponde aux besoins des individus.
It is obvious, as others have said, that EURES needs to be adequately resourced, expanded and promoted if it is to meet its full potential and respond to the needs of individuals.
(EN) Monsieur le Président, je suis venue pour participer au prochain débat, mais j'ai suivi ce débat de mon bureau et je m'inquiète, comme d'autres personnes qui sont intervenues dans ce débat, de l'idée de flexibilité sur les règles d'origine.
Mr President, I actually came down to participate in the next debate but I have been watching this debate from my office and I am concerned, like others who have spoken in the debate here, about the idea of flexibility on rules of origin.
Je salue également les progrès significatifs réalisés dans le cadre de ces négociations et je reconnais, comme d'autres personnes l'ont déjà fait, que cela devrait ouvrir les États du Golfe au commerce de l'UE et être ainsi bénéfique pour l'économie de l'UE.
I also welcome the significant progress that is being made in these negotiations and acknowledge, as others already have as well, that this should open up the Gulf States to EU trade and should be good for EU business.
(EN) Madame la Présidente, comme d'autres personnes au sein de ce Parlement, je salue vivement cette nouvelle volonté de relancer le traité de non-prolifération nucléaire, et notamment la résolution du Conseil de sécurité visant à combler les lacunes du cadre juridique actuel.
Madam President, like others in this House, I welcome the new drive to revive the Nuclear Non-Proliferation Treaty, including the Security Council resolution to close loopholes in the existing legal framework.
Comme d'autres personnes l'ont souligné, si certains de nos États membres sont soumis à des pressions considérables liées à l'afflux massif de personnes en raison de leur situation géographique, bon nombre des pays soumis à des pressions disproportionnées se situent en dehors de l'Union européenne.
As others have pointed out, while some of our Member States do have considerable geographical pressures on them from the flows which arrive, many of the over-burdened countries are actually not in the European Union at all but are elsewhere.
Expressions with “comme d'autres personnes”
comme d'autres personnes l'ont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.