Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“comme d'autres l'ont fait” in English

19 examples
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs, comme d'autres l'ont fait avant moi.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs, as others have done.
J’évoque ces situations, comme d’autres l’ont fait, étant donné qu’elles cadrent avec ce dont nous débattons ici.
I refer to this information, just as others have done, because it is relevant to what we are debating here.
Je voudrais également souligner - comme d'autres l'ont fait - qu'il s'agit de coordination, et non d'harmonisation.
I would also like to stress - as others have done - that this is a coordination, not a harmonisation.
Monsieur le président, je voudrais saluer les deux directives et féliciter les deux rapporteurs, comme d'autres l'ont fait.
Mr President, I would like to welcome both the directives and congratulate both rapporteurs as other Members have done.
Monsieur le Président, comme d'autres l'ont fait, je voudrais, moi aussi, féliciter M. Andersson pour le rapport qu'il a rédigé.
Mr President, as others have done, I should also like to congratulate Mr Andersson for the report he has produced.
Permettez-moi de conclure en répondant à l'appel de M. Howitt de nous engager ici à la promotion de la démocratie, comme d'autres l'ont fait.
Let me close by answering Mr Howitt's appeal to subscribe here to democracy promotion, as others also have been doing.
Je voudrais pourtant m'arrêter quelques instants, comme d'autres l'ont fait, sur la procédure peu claire et aussi - et surtout - peu souhaitable.
I would nonetheless like, as others have done, to touch upon the procedure, which is unclear and, above all, unwanted.
Je m'élève ici, comme d'autres l'ont fait avant moi, pour que la nouvelle force de réaction rapide ne puisse pas avoir recours à ce type d'armes.
I would urge, as others have urged, that the new rapid reaction force should not have available to it these types of weapons.
. (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Esteve pour son excellent rapport, comme d'autres l'ont fait au cours de ce débat.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Esteve on his excellent report, as many others have done in this debate.
Monsieur le Président, permettez-moi d' exprimer, comme d' autres l' ont fait avant moi, mon soutien sincère à M. Whitehead pour son excellent travail.
Mr President, like the others I would like to give my sincere support to Mr Whitehead for his excellent work.
Je tiens par ailleurs à souligner, comme d’autres l’ont fait, la nécessité de voir les entreprises rester dans la région pour laquelle elles ont perçu les aides.
I would also like to stress, as others have, the need for firms to remain in the region for which they have received the aid.
Comme d'autres l'ont fait, je tiens également à féliciter le travail des services de protection civile et notamment les pompiers qui se sont attaqués à ces catastrophes.
As others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
Monsieur le Président, je vous félicite pour votre Présidence et je me réjouis que dans votre allocution, vous ayez fait référence à l'histoire - comme d'autres l'ont fait également.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, may I congratulate you on your presidency and in particular welcome the fact that in your remarks you have referred to history - and others have referred to it as well.
J'ai fait référence à plusieurs reprises dans ce Parlement, comme d'autres l'ont fait, au cas choquant de ces lecteurs de langue étrangère en Italie qui ont d'abord obtenu un jugement favorable il y a onze ans.
I have on more than one occasion in this House referred, as others have done, to the shocking case of the foreign language lecturers in Italy who first received a judgment in their favour eleven years ago.
(SK) Comme d'autres l'ont fait avant moi, j'aimerais également remercier M. Saryusz-Wolski et M. Kuhne pour le travail qu'ils ont fourni, en particulier pour l'équilibre qu'ils ont atteint dans leur rapport entre les aspects sociaux, juridiques et économiques.
(SK) Like others before me, I, too, want to express my thanks for the work done by Mr Saryusz-Wolski and Mr Kuhne, namely the balance they achieved between the social, legal and economic aspects in the report.
rapporteure. - (ES) Madame la Présidente, comme d'autres l'ont fait avant moi, je voudrais m'adresser à mes collègues députés ainsi qu'à Mme la commissaire pour les remercier du travail qu'ils ont tous accompli et dont je pense que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui.
rapporteur. - (ES) Madam President, as others have done, I would like to address my fellow Members and the Commissioner in order to thank them for the work they have all carried out, on which I believe we can congratulate ourselves today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.