Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“comme d'autres intervenants l'ont” in English

15 examples
Cependant, comme d'autres intervenants l'ont fait remarquer, nous devons adopter une approche équilibrée et mesurée.
We need, however, as other speakers have said, a balanced and sensible approach.
D' autre part, comme d' autres intervenants l' ont indiqué, c' est aussi un bien économique que l' on juge à son succès.
Moreover, as other speakers have already pointed out, it is also an economic asset that is judged by its success.
Comme d'autres intervenants l'ont dit avant moi, nous avons besoin d'aliments produits localement par des agriculteurs locaux.
As other speakers before me have said, we need food produced locally by local farmers.
Monsieur le Président, comme d' autres intervenants l' ont déclaré, le rapport que nous examinons revêt une importance capitale.
Mr President, as others have also said, this is an incredibly important report.
Comme d'autres intervenants l'ont dit, non seulement les producteurs mais aussi les importateurs seront tenus responsables à l'avenir.
As other speakers have said, not only producers but also importers will be held responsible in future.
Les propositions sont, bien sûr, comme d'autres intervenants l'ont dit, très semblables à celles contenues dans le texte constitutionnel d'origine.
The proposals are, of course, as has been said by other speakers, very much the same as those contained in the original constitutional text.
Comme d'autres intervenants l'ont souligné précédemment, le mot d'ordre "sécurité avant tout" doit être, à l'avenir, notre leitmotiv dans notre recherche d'une solution.
As has already been said today, 'safety first' must, in future, be the guiding concept when it comes to finding a solution.
Les marchés s'ouvrent de plus en plus, comme d'autres intervenants l'ont déclaré au cours du débat, ce qui signifie inévitablement que la concurrence extérieure va s'intensifier.
Markets are becoming increasingly liberalized as has been said by other Members in the debate, and this inevitably means that overseas competition will intensify.
On pourrait donc s'imaginer, comme d'autres intervenants l'ont signalé, que l'intégration et la réglementation transnationale sont allées beaucoup trop loin, mais telle n'est pas la conclusion.
It might even be imagined that, as previous speakers have suggested, integration and supranational regulation have consequently gone too far, but that is not the conclusion.
Il faut encourager les personnes âgées à rester actives, sinon - comme d'autres intervenants l'ont déjà fait remarquer - cela finira par nous coûter plus que ce que nous pouvons nous permettre en ce moment.
Elderly people should be encouraged to remain active because otherwise, as previous speakers have said, this will ultimately cost more money than we are able to afford at the moment.
Bien que l'étiquetage puisse constituer une amélioration possible, la meilleure réponse à mon sens, comme d'autres intervenants l'ont déjà dit, serait l'interdiction de l'ajout d'eau au-delà de, disons, 15%.
Whilst labelling might be one possible improvement, my understanding, as other speakers have said, is that the best answer would be a ban on the adding of water above, say, 15%.
Certains progrès ont néanmoins été enregistrés dans la mesure où, comme d'autres intervenants l'ont souligné, pas plus tard que la semaine dernière encore, des dispositions ont été prises pour légaliser le syndicat des enseignants.
There has been some progress to the extent that, as previous speakers have said, even as late as last week there were moves to legalise the teachers' trade union.
Comme d'autres intervenants l'ont mentionné, nous soutenons les réseaux transeuropéens qui permettront un recours accru aux relations de partenariat dans le secteur public et privé et une approche imaginative pour le financement de tels montages.
As other speakers have mentioned, we support the TENs enabling a greater use of public and private partnerships and an imaginative approach to financing such schemes.
Monsieur le Président, comme d'autres intervenants l'ont déclaré, ce débat est sans nul doute important; il a même été qualifié d'historique, notamment par rapport au nombre d'heures consacrées à ce travail ainsi qu'en raison du débat politique qui l'a précédé.
Mr President, as others have said, this debate is undoubtedly important; indeed it has just been called historic, among other things because of the number of hours devoted to this work and because of the political debate that has led up to it.
Je tiens à souligner, comme d'autres intervenants l'ont déjà fait aujourd'hui, qu'on prévoit que le tourisme fondé sur le patrimoine naturel et culturel sera le type de tourisme européen qui connaîtra la plus grande croissance au cours des deux prochaines décennies.
I want to mention, as has already been mentioned by many speakers today, that tourism related to the natural and cultural heritage is expected to be the fastest expanding form of tourism in the EU during the next two decades.
Comme d'autres intervenants l'ont dit, j'espère également que le système qui permet de recourir à un comité de réglementation - comité technique créé au sein de nos institutions - garantira l'ouverture et, mieux encore, la responsabilité démocratique que le Parlement recherche.
I hope also, as other speakers have said, that the system involving a regulatory committee - a technical committee set up within our institutions - will provide the openness and, most importantly, the democratic accountability that this Parliament seeks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.