Serait-il possible de donner quelques exemples, des exemples concrets de documents qui étaient auparavant considérés comme confidentiels et que les nouvelles règles vont rendre accessibles au public ?
Is it possible to provide some examples - practical examples - of documents which previously were secret but which will now be made public under the new rules?
Ainsi, le rapport contient des amendements sur le droit des institutions de classer des documents comme confidentiels ou publics, des amendements qui sont surtout axés sur le renforcement de sa propre influence.
For example, the report contains amendments about the right of the institutions to classify documents as secret or public. These are amendments that are mainly geared towards increasing our own influence.
Pour en venir à la confidentialité des données, plusieurs amendements visent à élargir la liste des éléments d’information qui devraient être considérés systématiquement, et pour des raisons de principe, comme confidentiels.
Moving on to the confidentiality of data, a number of amendments have as their objection the enlargement of the list of items of information that should always and in principle be regarded as confidential.
Bien que je ne considère pas ces documents comme confidentiels, aucun parlement national, dans une démocratie civilisée, n'impose l'obligation de divulguer la correspondance professionnelle - sans parler de l'intégralité de la correspondance.
While I do not consider such documents to be confidential, no national parliament in a civilised democracy imposes the duty to disclose professional - let alone all - correspondence.