Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“comme cobayes” in English

6 examples
J'utilise donc l'homme et la nature comme cobayes.
That would be turning man and nature into guinea-pigs.
En aucun cas des enfants ou des personnes souffrant d'un handicap mental ne peuvent être utilisés comme cobayes.
Under no circumstances may children or the mentally handicapped be misused as guinea pigs.
Nous ne devons toutefois pas perdre de vue le côté éthique de l’affaire et devons empêcher que les enfants ne soient utilisés comme cobayes.
We should, however, not lose sight of the ethical side of the matter, and must prevent children from being used as guinea pigs.
Je suis terrifiée par l'hypothèse émise dans le rapport selon laquelle des femmes dans les pays en développement sont utilisées comme cobayes dans des expériences pour la mise au point de nouveaux produits contraceptifs.
I am appalled by the suggestion in the report that women in developing countries are being used as guinea pigs for experiments involving new contraceptive products.
Cependant, les nano-aliments ne peuvent pas être approuvés tant que nous ne disposons pas de méthodes spécifiques d'évaluation des risques car, en leur absence, les consommateurs risquent d'être pris comme cobayes, ce qui n'est pas notre intention, du moins je l'espère.
However, nanofoods must not be approved until specific risk analysis methods have been put in place, otherwise we will be turning consumers into guinea pigs, which I hope no one wants to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.