News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme chacun ici” in English
4 examplesLeur tâche en tant que garants de la sécurité et de la qualité alimentaire est, comme chacun ici le sait, de plus en plus difficile.
Their task as guarantors of food security and quality is, as everyone in this House knows, becoming increasingly difficult.
Je voudrais dire, Monsieur le Président Cohn-Bendit, que comme chacun ici, j'ai senti votre émotion dans votre voix, c'est tout à votre honneur, et je voudrais dire que je partage cette émotion.
I would like to say, Mr Cohn-Bendit, that like everyone here, I heard the emotion in your voice, which is a credit to you, and I would like to say that I share your feelings.
Je déplore comme chacun ici la violence et je condamne la violence des manifestants des Black Blockers, mais je ne peux pas ne pas condamner en même temps le comportement inacceptable des forces de police italiennes qui ont brimé les droits de l'homme à Gênes.
Like everyone here, I deplore and condemn the violence of the Black Blockers demonstrators but, at the same time, I can only condemn the unacceptable behaviour of the Italian police who trampled on human rights in Genoa.
Je dois dire que j'ai été stupéfiée par la réaction que mon intervention a suscitée car il est de pratique courante, comme chacun ici le sait, que les membres attirent l'attention de l'Assemblée sur le fait qu'il y a des gens dans les tribunes lors des débats sur certains sujets qui les concernent.
I must say that I was astounded at the reaction to that intervention because it is normal practice, as everybody in this House knows, for Members to draw the attention of the House to the fact that there are people in the Gallery during debates on certain items in which they are interested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
