Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“comme chacun d'entre” in English

14 examples
L'ordre du jour est épuisé, comme chacun d'entre nous, je pense.
We have exhausted the agenda and ourselves, I think.
Comme chacun d'entre nous, je me suis réjouie de cette évolution.
Like everyone else, I was very pleased with this development.
L'Union européenne a servi de modèle et je m'en réjouis, comme chacun d'entre nous j'imagine.
The European Union served as an example and I am delighted at that, as I am sure we all are.
Je tiens à saisir cette opportunité, comme chacun d'entre vous, pour remercier Mme Roth-Behrendt pour la qualité de son travail.
I would like to take this opportunity, like everyone else, to say thank you to Mrs Roth-Behrendt for her fine work.
Monsieur Stevenson, comme chacun d'entre nous, vous allez recevoir de l'administration un communiqué sur la situation de demain concernant les transports.
Mr Stevenson, you will receive notification from the administration, as will everyone else, on the situation with regard to travel conditions tomorrow.
Monsieur le Président, vous avez, comme chacun d'entre nous, le droit de penser ce que vous voulez en privé, mais vous ne pouvez pas nous tourner en dérision.
Mr President, privately you can believe what you like, like any of us, but you must not mock us!
Nous devons offrir de véritables opportunités aux Roms et comprendre que chaque enfant, chaque jeune Rom est un individu unique, un citoyen unique de l'Union européenne, comme chacun d'entre nous.
We have to create proper opportunities and understand that every child and young Roma person is a unique individual, a unique citizen of the European Union, just like all the rest of us.
Je comprends, comme chacun d'entre nous, que la contribution diminue à mesure que le RNB diminue, mais celle-ci ne peut pas être réduite en tant que pourcentage du RNB, pour encore diminuer ensuite.
I understand - we all understand - that when GNI goes down, the contribution will go down, but it should not go down as a percentage of GNI and then go down again.
Nous ne pouvons pas avoir deux actions séparées, alors que vous-même, comme chacun d'entre nous, notamment dans la commission du développement régional, répétez à l'envi qu'il faut des approches intégrées.
We cannot have two separate actions, even though you yourself, like each of us, in particular within the Committee on Regional Development, are forever saying that we need integrated approaches.
Je trouve un peu étrange que le Parlement refuse de voter. Chacun a son propre avis, chacun peut juger comme il l'entend, mais, en tant que Parlement, je pense qu'il est de notre devoir d'émettre un avis sur la question, comme chacun d'entre nous le juge approprié.
Everyone has their own opinions, everyone can think as they see fit, but as a Parliament, I think that we have a duty to give an opinion on this subject as each of us feels is appropriate.
Cette directive est sans nul doute difficile à concrétiser, mais, après le débat d'aujourd'hui - qui a certainement été très intensif et de grande envergure -, je pense que je peux, comme chacun d'entre nous, avoir un peu plus confiance dans le fait qu'une solution positive sera trouvée.
This directive is without doubt difficult to bring to fruition, but after today's debate - which has certainly been very intensive and high-calibre - I believe that I, and all of us, can now be somewhat more confident that a positive solution will be found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.