Est-ce un acte visant le dialogue comme certains semblent le penser ?
Is it an act aiming at dialogue as some seem to think?
Il ne faudrait pas agir furtivement comme certains semblent tentés de le faire.
It should not be slipped in by the back door, as some people appear to be trying to do.
Elle est centrale et ne peut être réduite à la seule dimension de la réduction des coûts, comme certains semblent l’envisager.
This is central and cannot be reduced to cost cutting alone, as some seem to think.
Un exercice ne doit pas conduire à modifier les équilibres ni à revenir en arrière, au nom du principe de subsidiarité, comme certains semblent le souhaiter.
An exercise of this type must not upset the balance or cause us to regress, in the name of the principle of subsidiarity, as some parties seem to wish.
Il est donc simplement insensé de reconnaître à la Chine un statut d’économie de marché, comme certains semblent désireux de le faire au sein de la Commission.
It simply makes no sense, then, to do as some in the Commission seem to want to do, and recognise China as a market economy.