Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“comme certains orateurs l'ont” in English

16 examples
Dans la catégorie 4, les résultats sont plus mitigés comme certains orateurs l'ont fait remarquer.
In category 4 the picture is more mixed as has been noted by a few speakers.
Monsieur le Président, comme certains orateurs l'ont déjà signalé, c'est un jour historique pour le processus d'élargissement.
Mr President, as speakers have already said, this has been an historic day for the current process of enlargement.
Je ne pense pas qu'il existe un conflit inhérent entre le commerce et le développement, comme certains orateurs l'ont déclaré.
I do not believe that there is an inherent conflict between trade and development as some speakers claim.
Il est vrai, comme certains orateurs l'ont déjà constaté, que le travail ne fait que commencer. Nous devons ici nous y préparer en conséquence.
Various speakers have rightly pointed out that the work is only just beginning, something for which we will have to make proper preparations.
À présent, comme certains orateurs l'ont déjà dit, nous n'aurons la chance de parvenir à la paix que si nous adoptons ensemble une approche commune.
Now, as some speakers have already said, there is a chance of achieving peace only if we both adopt a joint approach.
Certes, comme certains orateurs l'ont dit, nous devons faire un effort d'information sur la Charte, effort qui peut commencer au sein de ce Parlement.
It is true, as one of the speakers said, that we have to make an effort to inform people about the Charter, an effort that can begin in this Parliament.
Ces pays fournissent, par conséquent, un certain nombre de possibilités à l’Union européenne, et non de menaces, comme certains orateurs l’ont laissé entendre.
These countries are therefore providing opportunities for the European Union, not threats, as certain speakers have implied.
C’est ce que veulent les hommes politiques de bon nombre de pays et, comme certains orateurs l’ont déjà précisé, c’est aussi ce que veulent les citoyens européens.
This is what politicians from many countries want, and, as previous speakers have said, what the people of Europe want, too.
Il va sans dire que l'introduction de l'euro ­ comme certains orateurs l'ont déjà souligné ­ a été un grand succès jusqu'à présent, même si certains points spécifiques peuvent faire l'objet de débats.
As emphasised by several speakers, the introduction of the euro has so far clearly been a great success, despite the debates which we may be having on certain specific points.
Comme certains orateurs l'ont déjà mentionné dans leur très bonne intervention il y a quelques instants, nous avons également besoin d'un REACH solide pour l'environnement et pour nous tous qui sommes consommateurs.
As has already been mentioned in quite a few very good speeches made earlier in this House, we also need a strong REACH for the environment and for all those of us who are consumers.
Dans cette perspective, les paris en ligne doivent faire l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission et aussi du Parlement, comme certains orateurs l'ont mentionné et comme ce débat le fait apparaître clairement.
In this regard, online gambling deserves special attention from the Commission and immediately from Parliament, as previous speakers have mentioned and as is clear from the debate.
Le compromis auquel nous avons abouti dans le cadre des négociations relatives à l'accès du public aux documents communautaires ne reflète, en aucun cas, ce que je souhaitais au début des négociations ; comme certains orateurs l'ont souligné, il présente des faiblesses.
The compromise reached in the negotiations concerning public access to EU documents is in no way what I would have wished for at the start of the negotiations, and it contains weaknesses, as has already been pointed out.
Face à l'ampleur et à la soudaineté des inondations au Mozambique, la Commission, ainsi que les États membres et les autres donateurs, se sont demandés si les secours n'auraient pas pu être plus rapides, comme certains orateurs l'ont d'ailleurs également fait remarquer au cours du débat.
The magnitude and sudden onset of the flood disaster in Mozambique has left the Commission, as well as Member States and other donors, with the question of whether relief response could not have been speedier, as has also been pointed out in this debate.
Je ne prétendrai pas, comme certains orateurs l'ont fait, que des pays tels que la Grèce, l'Irlande et le Portugal ont fait ce qu'il fallait faire, qu'ils n'ont commis aucune erreur et n'ont pas dépassé les limites et que la crise internationale est la seule cause de tous leurs problèmes.
I am not taking the same attitude as others here who believe that countries like Greece, Ireland and Portugal did everything right: that they made no mistakes and did not go too far; that they did everything right and it was only the international crisis that caused problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.