News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme certains ont” in English
8 examplesIl nous semble donc peu judicieux de vouloir reporter ce débat comme certains ont voulu le faire au cours de ces dernières semaines.
Therefore, we do not believe it is a good idea to postpone this debate, as certain people have suggested over recent weeks.
Parler d'euro surévalué, comme certains ont tendance à le faire aujourd'hui, n'a aucun sens économique et relève plus de la rhétorique de préau que de la réalité économique.
To talk about an overvalued euro, as some speakers have been inclined to do today, makes no economic sense and has more to do with cheap rhetoric than with economic reality.
Robert McCartney se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment, mais il ne s’agissait pas d’une petite bagarre de bar, comme certains ont scandaleusement tenté de le faire croire.
Robert McCartney was in the wrong place at the wrong time but this was no minor bar room brawl, as some have disgracefully attempted to portray it.
Cela ne signifiera pas pour autant que tout citoyen pourra saisir directement - ou d'une quelconque manière d'ailleurs - la Cour de justice européenne de Luxembourg, comme certains ont pu le proclamer, emportés par leurs émotions.
However, this does not mean that every citizen will be able to petition the European Court of Justice in Luxembourg immediately, or indeed at all, as some people - swept away by their emotions - have occasionally claimed.
Et si oui, entend-il le faire dans une redéfinition générale de la région, en évitant au maximum de multiplier les micro-États, comme certains ont tendance à le faire, et en réunifiant les parties, dans ce cas le Kosovo et l'Albanie.
If so, does it intend to do so within a general redefinition of the region, avoiding as far as possible the multiplication of micro-States, as has tended to happen elsewhere, and reuniting the parties, in this case Kosovo and Albania?
Au lieu de pointer du doigt ou de blâmer l'un ou l'autre commissaire, et au lieu de faire de la politique politicienne, comme certains ont déjà essayé de le faire, nous devrions tenter d'unir nos forces et de déterminer ensemble la voie à suivre.
Rather than point the finger of blame at one Commissioner or another Commissioner, and rather than make party politics, as some have tried to with regard to this, we should be striving to come together collectively and chart a new way forward on how best we can respond.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
