News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme certains le suggèrent” in English
6 examplesLe 1er avril, nous avons pris en charge pour la première fois un petit mandat en Macédoine afin de pacifier le pays, et non, comme certains le suggèrent, pour mener un conflit armé.
On 1 April, we took over for the first time a small mandate in Macedonia, the intention of which is to pacify the country rather than - as some in this House suggest - to engage in armed conflict.
Si l'Europe reste à la traîne, comme certains le suggèrent actuellement, l'Amérique de Barack Obama, dont nous saluons tous l'élection, prendra alors l'avantage et nous serons les grands perdants.
If Europe gets left behind, as some people are saying now, the America of Barack Obama, whose election we are all hailing, will take the lead and we shall lose out.
Concernant le cas particulier des Charentes, il serait suicidaire d'arracher définitivement, comme certains le suggèrent pourtant, quelque 20 000 hectares, c'est-à-dire 25 % du potentiel viticole de la région.
Regarding the specific case of Charentes, it would be suicidal to abandon permanently, as some people have nevertheless suggested, some 20, 000 hectares - 25 % of the wine-growing potential of the region.
Nous ne devons pas faire comme certains le suggèrent - à savoir, faire trop peu - parce que nous risquerions alors d'avoir non seulement des déficits budgétaires plus élevés, mais aussi un chômage plus élevé et un bien-être moindre.
We must not do as some suggest - namely do too little - because we then risk having not just higher budget deficits, but also higher unemployment and poorer welfare.
Un nouveau livre vert ou livre blanc, comme certains le suggèrent, me semble une bonne approche et la Commission peut, entre-temps, se concentrer sur les besoins du secteur, à savoir des règles de transparence claires concernant les investissements publics.
A fresh Green Paper or White Paper, as is suggested by some, strikes me as a good approach and the Commission can, meanwhile, focus on what is needed across the sector, namely clear rules on transparency with regard to government investments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
