Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“comme certains l'ont dit” in English

16 examples
Je n'ai jamais considéré le Breydel comme un palais, comme certains l'ont dit.
I have never considered the Breydel as a palace, as some have suggested.
Comme certains l'ont dit, il faut agir davantage pour protéger la région de la mer Noire.
As mentioned earlier, a lot more should be done to protect the Black Sea region.
Comme certains l'ont dit, les Américains n'ont parfois pas un système complètement unifié non plus.
As some have said, the United States, at times, does not have a completely unified system either.
Comme certains l’ont dit, M. Linkohr et d’autres, c’est indispensable pour le développement scientifique et technologique.
As some honourable Members, including Mr Linkohr, have pointed out, this is crucial for scientific and technological development.
Ce n'est pas de la viande bovine vivante, comme certains l'ont dit, ce sont des animaux vivants qui ressentent la douleur comme nous.
It is not live beef, as some people have said, it is live animals which feel pain just as we do.
Mais tout en agissant ainsi - comme certains l'ont dit - nous ne pouvons ignorer nos obligations relativement à l'asile et au droit international.
As well as doing that - as some have said - we cannot ignore our duties in relation to asylum and to international law.
Tout d'abord, je voudrais saisir cette occasion pour bien cerner, comme certains l'ont dit, la stratégie de la Commission en ce qui concerne son travail.
First, I would like to seize this opportunity to identify clearly, as some have said, the strategy of the Commission regarding its work.
Monsieur Lamy, vous avez raison de dire, et s'il est vrai que vous devez partir comme certains l'ont dit, c'est même le moment de dire comment il faudrait négocier.
Mr Lamy, you are right to say and, if it is true that you should leave as certain people have said, it is now time to say how negotiations should be conducted.
Je ne suis pas d'avis, comme certains l'ont dit, que nous pouvons attendre, que la question pourra être mieux réglée après les élections en Israël, surtout si Sharon accède au pouvoir, en nous référant à Menahem Begin.
I do not feel, as has been said here, that we can expect to see the situation improve after the elections in Israel, particularly if Sharon takes over, bearing in mind what happened under Menachem Begin.
En conclusion, je crois que l’Europe a une véritable démarche, constante, active, mais aussi diversifiée sur ce volet des droits de l’homme, et nous ne faisons pas de ce volet une priorité annexe, comme certains l’ont dit.
To conclude, I believe that Europe is making real, constant, active, but also diversified progress in the area of human rights, and we are not making this area a secondary priority as some people have said.
La publicité est une sorte de lubrifiant de l'économie, comme certains l'ont dit, la publicité est aussi un élément qui apporte au consommateur, quand elle est bien faite, des éléments de comparaison, et elle stimule, d'une certaine manière, la concurrence.
Advertising oils the wheels of the economy, and as some people have said, advertising, if it is well done, also gives the consumer a means of making comparisons and, in some ways, it stimulates competition.
Etant donné que l'Eurorégion doit sur le plan communautaire former un tout, une grande partie de la population de la zone frontalière voit l'Eurorégion comme un Etat communautaire arrivé en douce. Et il ne s'agit ici en aucune manière de germanophobie, comme certains l'ont dit.
Since the Euroregion is meant to operate as a single unit in the European context, many people in the border area see the Euroregion as an EU state created through the back-door - and there is absolutely no question of any kind of anti-German feeling here, as has been suggested.
Enfin, il en va du programme de la Commission comme de la directive sur la libéralisation des services: les travailleurs et les citoyens ne souffrent pas d'un problème de perception réduite, comme certains l'ont dit; ils sont simplement en désaccord, et personne ne devrait se tromper là-dessus.
Finally, as with the directive on the liberalisation of services, the same with the Commission programme: the workers and citizens are not suffering from a problem of reduced perception, as some have said; they simply disagree and no one should misinterpret that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.