Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“comme certains collègues l'ont” in English

18 examples
La prévention des crises - comme certains collègues l'ont souligné - est extrêmement importante.
The prevention of crises is, as our colleagues have mentioned, extremely important.
Comme certains collègues l' ont déjà dit, le thème de la protection sociale est un thème nouveau.
I would like to echo the view of a number of our fellow MEPs, namely that the topic of social protection is new.
Comme certains collègues l'ont souligné précédemment, elle doit être suivie de mesures concrètes.
It must be followed up by action, as some Members have previously pointed out.
Comme certains collègues l'ont précisé, l'Afghanistan est le pays qui produit la plus grande quantité d'opium et de drogues, à savoir 8 200 tonnes.
Afghanistan is, as some colleagues have said, the country that produces the highest share of opium and drugs: 8 200 tonnes.
Même si la Commission peut agir en vertu de l'article 155 du Traité, ce respect dépend surtout des États membres, comme certains collègues l'ont déjà souligné.
Despite the ability of the Commission to draw on Article 155 of the Treaty, compliance is largely a matter for the Member States. Other honourable members have mentioned this.
Comme certains collègues l'ont déjà signalé, cinquante hommes l'ont lapidée à mort sous les yeux d'un millier de spectateurs qui ont assisté au déroulement de ce spectacle horrible.
As colleagues have already mentioned, 50 men stoned her to death, with a crowd of a thousand bystanders watching the horror unfold.
Je crois que la question est de savoir si des écosystèmes vulnérables existent au-dessus de cette profondeur et pas uniquement en dessous, comme certains collègues l'ont mis en question.
I think it is a question of whether vulnerable ecosystems exist above this figure and not just below it, as some colleagues have questioned.
Madame la Présidente, je pense qu'il convient de saluer certaines choses dans ce plan d'action mais, comme certains collègues l'ont souligné à juste titre, il reste un certain nombre de questions sans réponse.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I think there are certain things to be welcomed in the action plan but, as colleagues have correctly pointed out, there are a number of questions there that have not been answered.
(EN) Madame la Présidente, comme certains collègues l'ont déclaré, l'arrêt Laval et d'autres ont en effet provoqué des controverses pendant le débat sur le traité de Lisbonne en Irlande et à cet égard on en a usé et abusé.
Madam President, as others have said, the Laval judgment and others did cause some controversy during the Lisbon Treaty debate in Ireland and were used and abused in that regard.
On ne peut pas, comme certains collègues l' ont dit, penser pouvoir dialoguer avec la présidence portugaise quand on sait déjà qu' il existe une majorité au Conseil pour refuser un élargissement des points à l' ordre du jour.
We cannot, as some of my fellow Members have said, consider that we can discuss matters with the Portuguese Presidency when we already know there is a majority in the Council ready to oppose adding items to the agenda.
S'agissant de cet aspect, nous sommes sans doute sur la bonne voie mais, comme certains collègues l'ont déjà souligné, le vrai problème est lié à la possibilité de voir la responsabilité des constructeurs prendre un caractère solidaire.
In this regard, we are certainly on the right track, but as some Members have already stressed, the real issue here is the possibility that manufacturers' responsibility will become a shared responsibility.
Cette situation est problématique pour l'agriculture et, comme certains collègues l'ont déjà souligné, pour la biodiversité, en raison des implications énormes pour la production alimentaire et pour les espèces végétales qui dépendent de la pollinisation.
This situation is problematic for agriculture and, as fellow Members have been saying, for biodiversity, because of the enormous implications for food production and plant species that depend on pollination.
Pour finir, je dois souligner, comme certains collègues l'ont fait avant moi, qu'il est absurde que le Parlement européen soit uniquement consulté et n'ait pas vraiment voix au chapitre sur cette directive, dont dépend la sécurité de nombreuses générations à venir.
Finally, I have to point out, as a number of colleagues before me have done, just how absurd it is that the European Parliament is merely consulted and has no real say on this directive, upon which the safety of so many future generations depends.
Le renforcement des espaces de démocratie dépend lui aussi du progrès économique et social, mais je crois que nous devons nous rappeler, comme certains collègues l'ont déjà souligné, que, pour la réalisation convaincue du partenariat, le respect total des droits de l'homme est essentiel.
Economic and social progress must also lead to the consolidation of the areas of democracy, but, as has already been stressed, we must not lose sight of the fact that full respect for human rights is essential if the partnership is genuinely to succeed.
- Monsieur le Président, comme certains collègues l’ont déjà souligné ce soir, ces rapports sont très importants parce légiférer est sans doute la partie la plus importante du gouvernement et que cela définit, à de nombreux égards, le caractère fondamental de tout système de gouvernance.
Mr President, as colleagues have already commented this evening, these are very important reports because lawmaking is arguably the most important part of government and it defines, in many ways, the fundamental character of any system of governance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.