Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“comme celui de m” in English

17 examples
Il en a d'ailleurs été de même pour les autres rapports, comme celui de M. Garot, à l'instant.
The same thing happened with the other reports, for example that by Mr Garot which we have just dealt with.
Mon rapport, comme celui de M. Rasmussen, contient toute une série de propositions très spécifiques.
My report, like Mr Rasmussen's report, contains a large number of very specific proposals.
J'accueille donc avec contentement les rapports comme celui de M. Ruffolo qui prévoient une coopération culturelle.
Therefore, I welcome reports such as Mr Ruffolo' s report on cultural cooperation.
Monsieur le Président, les deux rapports à l'examen, celui de M. Colajanni comme celui de M. Sakellariou, sont très positifs.
Mr President, both the Colajanni report and the Sakellariou report take us forward in a very positive direction.
Ce sont ces carences qui donnent naissance aux courants extrémistes en Europe - même si vous n'aimez pas l'entendre aujourd'hui - comme celui de M. Le Pen.
This is what leads to extremist tendencies in Europe - although they will not want to hear this today - such as that of Mr Le Pen.
C'est aujourd'hui encore une région où de petits régimes satellites nuisibles, comme celui de M. Kadyrov, commettent d'horribles violations des droits de l'homme.
Today it is still a region where small, evil satellite regimes, like that of Mr Kadyrov, commit horrific violations of human rights.
Pour cette raison, il est important que le Parlement européen continue de jouer un rôle galvanisant dans ce domaine, par exemple, par le biais de rapports comme celui de M. Cappato.
For this reason, it is important that the European Parliament continues to play a galvanising role in this area, for example with reports like the one by Mr Cappato.
Aussi futile la chose puisse-t-elle paraître à un esprit éclairé et raffiné comme celui de M. Stenmarck, nous sommes donc tous ravis de disposer de droits fiables sur lesquels nous pouvons nous reposer.
So, footling though it might appear to be to an enlightened and refined intellect like Mr Stenmarck, the rest of us are glad to have dependable rights on which we can rely.
Mais que le dogmatisme nous pousse à ne pas voir ce que voit même un gouvernement à la philosophie économique ultraconservatrice comme celui de M. Bush ou M. O' Nill aux États-Unis, je pense que cela dépasse la mesure.
But I think that to be dogmatic to the point where you refuse to see what even Mr Bush's government with its ultra-conservative economic philosophy and Mr O'Nill in the United States can see is taking things too far.
Manifestement, dans l’UE à 25, il existe désormais bien plus de petits pays comme celui de M. Stubb, la Finlande, qui font face à la perspective de siéger à la présidence de l’UE pour six mois si la Constitution n’est pas adoptée.
Clearly, in the EU of 25, there are now many more small countries like Mr Stubb’s home country of Finland facing the prospect of a six-monthly EU presidency if the Constitution does not come to pass.
Dans vos discours de clôture, j'espère que vous nous expliquerez pourquoi vous avez si promptement rejeté les propositions soumises par les gouvernements de droite, comme celui de M. Sarkozy, et pas celles des gouvernements de gauche.
In your concluding speeches, I expect you to explain to us why you have been quick to reject proposals submitted by right-wing governments, such as that of Mr Sarkozy, and not by left-wing governments.
Je m'adresse à mes collègues députés qui, comme M. Davies, ont critiqué cet accord mais n'ont pas compris qu'il aurait également valu nettement mieux que les autres dossiers - comme celui de M. Davies, où tout est déjà en place en vue d'un accord - aient déjà été conclus.
I am addressing my fellow Members who, like Mr Davies, have criticised this agreement, but have not realised that it would also have been better if the other dossiers - such as Mr Davies's dossier, where everything is already in place to reach an agreement - had already been concluded.
Mais si nous voulons améliorer l’impact de notre politique, notamment en renforçant la cohérence de nos actions entre niveau européen et niveau national et entre les différentes institutions, le rapport annuel du Parlement, comme celui de M. Howitt, doit, selon moi, inspirer nos actions.
However, if we want to increase the impact of our policy, particularly by improving the consistency of our actions at European and national levels and between the various institutions, Parliament's annual report, like Mr Howitt's, must in my opinion be the inspiration for our actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.