Si la Turquie souhaite réellement adhérer à l'Union européenne, elle ne peut pas se livrer à des actions comme celles auxquelles nous avons assisté récemment.
If Turkey is genuinely interested in joining the EU, it cannot take steps such as those we have seen recently.
Par sa réaction rapide et ferme, la communauté internationale a fait savoir qu'elle n'était pas disposée à accepter que les Balkans deviennent à nouveau le théâtre de scènes épouvantables comme celles auxquelles nous avons assisté au début de cette décennie.
The international community's rapid and firm response has sent a resolute signal that we are not prepared to see a return to the appalling acts which we witnessed in the Balkans at the beginning of this decade.
Je souhaite ajouter que l'élargissement a donné naissance à de nouvelles menaces de discrimination, comme celles auxquelles sont confrontées les personnes souffrant de désavantages multiples; la discrimination contre les Roms devient de plus en plus violente aujourd'hui.
I would also like to add that enlargement has brought with it a rise in new forms of discrimination threat, such as those facing multiply disadvantaged people; discrimination against the Roma is becoming increasingly violent nowadays.