Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“comme celle qui s'est” in English

11 examples
Le tout est de trouver des moyens de prévenir des catastrophes comme celle qui s'est produite dans le détroit de Kertch.
The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les fermetures d’usines comme celle qui s’est produite au Portugal ne constituent pas des cas isolés.
Mr President, Commissioner, plant closures like this one in Portugal are not isolated cases.
Ce qui est donc à craindre, c'est de devoir attendre une catastrophe comme celle qui s'est produite au Rwanda pour voir écartées toutes les objections à une intervention.
The fear thus seems justified that following a disaster of the kind which occurred in Rwanda objections to intervention will disappear.
Bien entendu, le parti européen des libéraux soutient les actions de la Commission en faveur d'une politique méditerranéenne, comme celle qui s'est dessinée il y a cinq ans à Barcelone, et nous souhaitons sa consolidation.
The Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party obviously supports the Commission' s actions in favour of a Mediterranean policy, as outlined five years ago in Barcelona, and we want it to be consolidated.
Nous ne le savons pas, mais nous supposons que cette crise n'est ni une crise de la demande - comme la crise de l'après-guerre - ni une crise de l'offre - comme celle qui s'est déroulée lors de la guerre du Yom Kippour -, mais une crise de confiance.
We do not know for certain but we suspect that this crisis is not demand led, like the post-war crisis. Nor is it a supply driven crisis like the one following the Yom Kippur war.
La gestion des ressources hydrologiques en l'Italie présente des difficultés évidentes, comme le montrent les sécheresses fréquentes dans le sud les mois d'été, mais aussi certaines inondations, comme celle qui s'est produite en décembre avec le fleuve Serchio en Toscane.
There are, in fact, obvious difficulties in managing Italy's hydrologic resources, as is clear not only from the frequent droughts in the south during the summer months, but also from certain episodes of flooding, such as the one that occurred in December with the River Serchio in Tuscany.
Dans le cas qui nous occupe, nous devons adopter les mesures qu'il convient pour que jamais ne se reproduisent des catastrophes comme celle qui s'est passée avec cette terrible marée noire, dont l'énorme impact écologique doit faire réfléchir les membres de cette Assemblée.
In our case, we must adopt appropriate measures so that there is no repetition of disasters such as the one that has taken place with this dreadful oil slick, the significant ecological impact of which should oblige us Members of this Parliament to reflect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.