Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“comme celle d'aujourd'hui” in English

12 examples
Enfin, nous invitons la Commission à ne pas aller si vite dans des circonstances comme celle d' aujourd' hui.
Finally, we call on the Commission not to "race" through cases such as today's.
À une époque comme celle d'aujourd'hui, où nous devons stimuler la croissance économique, nous ne pouvons négliger le rôle stratégique joué par ce secteur.
At a time like the present, when we need to stimulate economic growth, we cannot neglect the strategic role of this sector.
Nous devons éviter de nous retrouver dans une situation comme celle d'aujourd'hui, où les effets secondaires de certains instruments juridiques sont tout bonnement ignorés.
We must avoid a situation like the present, where the side effects of certain legal instruments are simply ignored.
Négocier avec des poches transparentes est un exercice dont M. Clegg sait qu'il n'est pas commode. Nos poches ne seront donc pas transparentes dans une séance publique comme celle d'aujourd'hui.
Mr Clegg will be aware that it is not good to negotiate with transparent pockets, so our pockets will not be transparent in a public sitting such as today's.
Cela dit, cette action doit également intervenir dans le cadre de questions comme celle d’aujourd’hui - la création d’un cadre pour les agences européennes - qui ne sont pas abordées dans la Constitution.
However, it will also take place in the case of subjects such as today’s – the creation of a framework for European agencies – which are not dealt with in the European Constitution.
Cela signifie, et je ne peux m'empêcher d'y faire référence, qu'une décision comme celle d'aujourd'hui, dans laquelle la Cour nous ignore complètement, deviendra un peu plus difficile à prendre à l'avenir.
Does this mean, and I cannot refrain from mentioning it, that a decision such as today's where the Court has already dropped us like a hot potato will perhaps be more difficult in the future.
La proposition de la Commission discutée aujourd'hui pénalisera lourdement certains secteurs industriels, en particulier l'industrie textile, et dans une situation comme celle d'aujourd'hui, nous devons nous demander si c'est raisonnable.
The Commission proposal under discussion today will heavily penalise some industrial sectors, particularly textiles and, in a situation like the present one, we must ask ourselves whether it is reasonable.
En effet, je pense que, dans le contexte d'une situation économique défavorable comme celle d'aujourd'hui, il est absolument essentiel de reconnaître l'importance du rôle joué par les petites et moyennes entreprises, qui constituent les fondements sur lesquels notre économie repose.
Indeed, I think that in the context of a negative economic situation like the present, it is absolutely essential to recognise the importance of the role played by small and medium-sized enterprises, which make up one of the fundamental foundation blocks on which our economy is based.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.