News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme celle à laquelle” in English
7 examplesC'est pourquoi, je crois qu'une législation comme celle à laquelle prétend la présente directive couvre plusieurs aspects liés à la remise de déchet dans les ports.
In this respect, I believe that the legislation intended by this directive covers various aspects relating to the delivery of waste to ports.
Une solution comme celle à laquelle il est ici fait allusion requiert une proposition de la Commission et je ne pense pas qu'un quelconque État membre ait sollicité une telle proposition.
I can safely say in reply that a proposal by the Commission is also, of course, required for a solution such as the one intimated here, and I do not believe that there is any Member State that has requested such a proposal.
Honnêtement, pouvons-nous, à l'avenir, faire face à des crises comme celle à laquelle nous avons assisté entre la Russie et la Géorgie avec un président du Conseil qui change tous les six mois?
Honestly, can we, in the future, deal with crises like the one we have witnessed between Russia and Georgia with the President of the Council changing every six months?
Afin d'éviter de nouvelles bulles spéculatives comme celle à laquelle nous essayons actuellement d'échapper, il est indispensable de mettre en place des mesures et des contrôles entre et avec les États membres.
In order to avoid repeats of the speculative bubbles like the one we are currently struggling to escape from, it is indispensable to establish a series of measures and checks amongst and together with the Member States.
De dimension régionale, les interprofessions ont de surcroît un impact local et une efficacité rapide dans les situations critiques comme celle à laquelle sont confrontées nos entreprises de la forêt et de la filière bois.
Although regional in scale, inter-trade bodies also have a local impact and are immediately efficacious in critical situations such as that of our forestry companies and the timber industry.
Nous sommes tous d’accord avec l’interdiction universelle du clonage à des fins de reproduction, mais cela ne signifie pas qu’il s’agit d’un sujet tabou et que cela doit faire l’objet d’une sorte de diabolisation, comme celle à laquelle nous assistons.
We all agree with the universal ban on reproductive cloning but this does not mean that it is a taboo subject and that it should be likened to devil-worship, which is what we are seeing at the moment.
Il ne faudra toutefois pas faire preuve de précipitation et il faudra trouver un modèle qui soit à la hauteur des données de la coopération européenne moderne et qui ne ressemblera donc pas à une lutte sauvage pour le pouvoir comme celle à laquelle nous avons assisté à Nice.
We believe that it is important to take plenty of time and find a form worthy of modern, practical EU cooperation, and that a power game such as was played out in Nice must not prevail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
