Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“comme cela s'est fait” in English

16 examples
Notre conception militaire doit s'adapter aux nouvelles réalités, comme cela s'est fait au Royaume-Uni avec le rapport sur la défense.
We must have military thinking which reflects the new realities, as has happened in the United Kingdom with the defence review.
En juillet, avant les vacances d'été, la commission des budgets a invité le Conseil à entamer ces discussions, comme cela s'est fait en d'autres occasions.
As long ago as this July, before the summer recess, the Budget Committee invited the Council to enter negotiations with us - we did so, indeed, on repeated occasions.
Il est du devoir de l'Union européenne d'encourager des mesures axées sur un transport maritime sûr au niveau international, comme cela s'est fait dans l'Union européenne.
It is the overriding duty of the European Union to press for measures aimed at safe sea shipping at international level, as has already happened in the European Union.
Si l'on pense par ailleurs au fait que l'UE est le premier importateur mondial de produits agricoles, je crois que l'on ne peut plus, comme cela s'est fait jusqu'ici, critiquer la PAC.
Given that the EU is also the world's largest importer of agricultural products, I do not think we can continue to voice criticism of the CAP in this way.
Je voulais que l'on puisse non seulement supprimer le nom de Mme Schaffner de ce rapport, comme cela s'est fait obligeamment, mais aussi l'appellation de rapport des droits de l'homme!
Thankfully, Mrs Schaffner has preserved her good name by dissociating herself from the report. How I wish that the same could be done with the title, to preserve the good name of human rights!
Qu'est-ce qui nous empêche de demander à la Banque centrale européenne de rendre compte de manière transparente et détaillée de ses actions, comme cela s'est fait aux États-Unis avec la Fed?
What is stopping us calling on the European Central Bank to account transparently and in detail for its actions as was done in the United States for the Fed?
La commission compétente ainsi que la commission saisie pour avis, qui est associée à l'élaboration du rapport, souhaitent que les choses aillent vite, un peu comme cela s'est fait pour l'élimination des bateaux à simple coque.
The competent committee and the committee whose opinion was sought, and which is involved in the drafting of the report, want things to proceed rapidly, rather like what happened in the case of the abolition of single-hulled vessels.
Je trouve qu'après avoir pris la décision que je critique, selon laquelle on s'inspire d'un modèle de ligne de départ et on commence à négocier avec tous en même temps, il était tout à fait justifié de prendre d'abord l'Estonie, comme cela s'est fait.
Once the decision, which I criticise, had been taken to create a starting line and begin negotiations with all the countries at the same time, under the procedure that was then applied I think it was quite justified for Estonia to be taken first.
Je n'ai donc pas de question technique particulière à poser, ayant une petite part de responsabilité dans le choix des solutions qui ont été retenues pour éviter les monopoles ou les oligopoles, éviter le blocage et permettre le lancement du numérique en Europe, comme cela s'est fait.
I have no particular technical question to ask, as I was partly responsible for the choice of solutions made in order to avoid monopolies or oligopolies, to avoid hold-ups and to enable numerical TV to be launched in Europe, as has been done.
Un tel dialogue doit être régulier; il doit être structuré; il doit se tenir au niveau de la troïka, au niveau local ou même au-delà, et il doit s'étendre aux organisations nationales et régionales - comme cela s'est fait entre l'UE et la CEDEAO -, de même qu'aux représentants de la société civile.
Such a dialogue has to be regular; it has to be structured; it has to be held at troika, or local or even higher level, and must be extended to national and regional organisations, as was done between the EU and ECOWAS, as was just mentioned, as well as to representatives of civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.