News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme cela était prévu” in English
11 examplesIl est absolument inacceptable que les déchets urbains soient qualifiés d'énergie renouvelable, comme cela était prévu.
However, there is no way that domestic waste can be regarded as recyclable energy, as planned.
Ils s’inscrivent alors dans leur nouveau pays et plus, comme cela était prévu initialement, dans le pays qu’ils quittent.
They register in their new country, rather than – as originally planned – in the one that they left.
C'est pourquoi nous étions un peu contrariés que ce dossier soit déjà traité au cours de cette séance, au lieu de mars, comme cela était prévu.
This is why we were a little upset that this dossier is already being dealt with in this sitting rather than in March as had been planned.
Je suis d'accord avec lui lorsqu'il critique le fait que ce plan d'action ne couvre qu'une période de trois ans, au lieu de se poursuivre jusqu'en 2006, comme cela était prévu auparavant.
He has my support in his criticism of the fact that the action plan will cover only three years and not run the full five to 2006, as originally envisaged.
Madame la Présidente, tout d'abord, nous avons appris très récemment que le centre de détention de Guantánamo fermerait non pas en 2010, comme cela était prévu, mais en 2013, c'est-à-dire à la fin du mandat du président Obama.
(FR) Madam President, first of all, we learnt very recently that the Guantánamo detention centre will close not in 2010, as scheduled, but in 2013 - in other words, at the end of President Obama's term of office.
Par ailleurs, comme cela était prévu, il est tout à fait possible de disposer de la sérénité et du temps nécessaires pour traiter de sujets aussi sérieux que ceux du rapport Fiori, sans devoir nécessairement recourir à la procédure d'urgence.
Furthermore, as anticipated, we can remain perfectly calm and still have the time needed to deal with matters as serious as those set out in the Fiori report without necessarily having to resort to the emergency procedure.
Je reconnais également et j’apprécie les efforts de la Commission visant à persuader le Conseil de permettre l’examen de ce traité dans le cadre de la procédure de l’avis conforme et non pas, comme cela était prévu, de le faire passer sans discussion.
I also recognise and appreciate the Commission’s efforts to persuade the Council to take this Treaty down the assent procedure route instead of, as it were, slipping it through on the nod.
D'autre part, il convient de rappeler, en tout cas, qu'il sera nécessaire, au cours des prochaines années, d'appliquer davantage de mesures destinées à réduire le bruit dans le secteur des transports aériens, comme cela était prévu dans le programme communautaire.
In any case, we should remember that, in coming years, it will be necessary to introduce further measures aimed at reducing noise in the air transport sector, as already provided for in the Community programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
