Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“comme c'est trop souvent” in English

12 examples
Il ne doit pas se contenter de grandes déclarations de bonnes intentions, comme c’est trop souvent le cas.
The summit must not be content with fine statements of good intentions, as summits too often are.
Les gens autour de nous vivent dans la crainte d’être arrêtés, battus et humiliés, comme c’est trop souvent le cas.
People round about us live in fear of being arrested, beaten and humiliated, as too often happens.
Un paquet législatif qui concilie donc santé et environnement, compétitivité et innovation, au lieu de les opposer comme c'est trop souvent le cas.
It is a legislative package, then, that reconciles health and the environment with competitiveness and innovation, instead of pitting them against one another, as is all too often the case.
Nous ne devons pas courir le risque, comme c'est trop souvent le cas, de voir la coopération économique progresser plus rapidement que le développement social.
This is so that we do not run the risk, as often happens, of economic cooperation proceeding more swiftly than social development.
Comme c'est trop souvent le cas lorsqu'un accident ferroviaire se produit, d'aucuns insinuent qu'un lien existe entre les règles ou règlements européens et l'accident.
As is too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accident are made.
Pour terminer, je voudrais nous féliciter de ce que ce type de débat ait lieu à une heure convenable et non pas à 23 heures comme c'est trop souvent le cas, Monsieur le Président.
In conclusion, I think we should congratulate ourselves for holding this debate at a reasonable time and not at 11 p.m., as is too often the case, Mr President.
Comme c'est trop souvent le cas, elle ne revient pas sur les véritables sources de ces conflits : la pauvreté et le rôle sous-jacent et intéressé d'acteurs économiques et politiques.
As is all too often the case, it does not refer to the true sources of these conflicts: poverty and the underlying self-interested role of political and economic participants.
Je crois que tous les animaux sont des créations de Dieu, de sorte que chaque animal mérite d'être traité avec respect et non - comme c'est trop souvent le cas - comme un article jetable.
I believe that all animals are God's creatures. Accordingly, each animal should be treated by us with respect and not - as is unfortunately often the case these days - used as a disposable item.
C'est à cette condition, et à cette condition seulement, que la démocratie sera vivante et non pas, comme c'est trop souvent le cas aujourd'hui, détournée par des élites technocratiques et décadentes.
It is on this condition, and this condition alone, that democracy will be alive and not, as is too often the case today, hijacked by technocratic and decadent elites.
C' est d' autant plus important que ce Parlement est l' instrument par excellence pour obtenir finalement (c' est un des maux de l' Europe) une opinion publique qui soit plus que l' addition de quinze opinions nationales, comme c' est trop souvent le cas.
This all the more important because this Parliament is the instrument par excellence for finally obtaining a unitary public opinion in Europe that is more than the sum of fifteen national opinions, as is still too often the case at present (and also one of the problems of Europe).
Alors, on nous affirme qu'il y a amélioration, mais, comme c'est trop souvent le cas, il n'y a pas eu préalablement d'étude sur les effets de cette libéralisation, notamment sur des questions aussi importantes que la sécurité, l'environnement et l'emploi.
We are told that improvements are taking place, but, as is all too often the case, there has been no prior study of the effects of this liberalisation, in particular with regard to such important issues as safety, the environment and employment.
Enfin, s'il est vrai qu'il y a des valeurs communes entre l'Europe et les États-Unis, il existe aussi des différences entre ces deux ensembles: l'humanisme classique européen doit se défendre contre une société exclusivement fondée sur l'argent, comme c'est trop souvent le cas aux États-Unis.
Finally, if it is true that there are common values between Europe and the United States, then there are also differences between the two: classic European humanism must be defended against a society exclusively based on money, which is too often the case in the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.