Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“comme bien souvent” in English

13 examples
Comme bien souvent, les règlements internes aux entreprises se sont avérés inefficaces.
As so often happens, company self-regulation has proved to be ineffective in this case too.
Comme bien souvent dans cette enceinte, la résolution met le doigt sur des situations humainement insupportables.
. (FR) As is so often the case in this House, the resolution is highlighting situations that are unbearable for people.
Comme bien souvent, les disputes ne portent pas sur l'objectif, mais sur les moyens permettant d'atteindre cet objectif.
As is so often the case, there is conflict not about the target, but about how to achieve this target.
Comme bien souvent dans le cas des propositions ou des rapports négociés par le Parlement, la nécessité d'assurer la qualité des produits est également mentionnée.
As is the case with many reports or proposals negotiated by Parliament, the need for high quality products is also mentioned here.
Nous devons dénoncer, comme bien souvent, le fait que la Commission et le Conseil limitent le Parlement européen à un rôle très marginal loin de ce qu'il devrait être en matière budgétaire.
We must deplore, as we so often need to, the fact that the Commission and the Council relegate the Parliament to a very marginal role beneath its station in budgetary matters.
En examinant le budget, la commission de la culture, de la jeunesse, de l' éducation, des médias et des sports s' est préoccupée, comme bien souvent en d' autres occasions, de la bonne gestion des paiements budgétaires.
In its discussion of the budget, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport has, as so often at other times, been worried about budget payments management.
Comme bien souvent, les subventions, aussi importantes soient-elles dans ce cas-ci, ont des répercussions sur l'évolution des prix et, ce faisant, sur les possibilités de subsistance de millions de petits producteurs de café, principalement en Afrique.
As so often, subsidies - however important they may appear in individual cases - have dealt a blow to prices and, in that way, damaged the prospects of survival for millions of small coffee planters, especially in Africa.
Mais, comme bien souvent dans le passé, le débat se réduit à discuter de nos divers points de vue sur la question du nom du pays au lieu de se demander ce que nous pouvons faire pour que la Macédoine puisse entrer dans l'UE le plus rapidement possible.
But, as so often before, the debate is reduced to discussing our various views of the dispute over the country's name rather than working out how we can get Macedonia into the EU as soon as possible.
Les CFC ont alors été progressivement remplacés par les HCFC, par exemple, substances nettement moins nocives pour la couche d'ozone mais, comme bien souvent lorsqu'on trouve une solution à un problème environnemental, une autre facette du même problème apparaît.
So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a lot less harmful to the ozone layer. As is often the way with solutions to environmental problems, however, another aspect to the problem emerged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.