Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“comme beaucoup l'ont dit” in English

17 examples
Comme beaucoup l’ont dit, la vie familiale est également concernée.
As many have said, family life is also affected.
Le deuxième problème, comme beaucoup l'ont dit, concerne la politique extérieure.
The second issue, as many have said, is external policy.
Ainsi, comme beaucoup l’ont dit ce matin, la situation des femmes doit être épinglée.
For example, as many have said this morning, the situation of women must be highlighted.
Comme beaucoup l'ont dit avant moi, l'élargissement est une des plus grandes réussites de l'Europe.
Enlargement, as many have said before me, is one of Europe's biggest success stories.
Et pourtant en Europe, comme beaucoup l'ont dit, la situation de la recherche est préoccupante sur le plan des chiffres.
In Europe, however, as many people have said, the position of research looks worrying if one looks at the figures.
L'UE mène une bonne politique dans ce domaine, mais comme beaucoup l'ont dit, elle est beaucoup trop diffuse et décousue.
The EU has a good policy in this area but, as many have said, it is far too fuzzy and incoherent.
Oui, nous participerons aux travaux de Vienne et cette participation renforcera notre crédibilité, comme beaucoup l'ont dit.
Certainly, we will contribute to the work that will be done in Vienna because this will enhance our credibility, as many have said.
Comme beaucoup l’ont dit dans cette Assemblée, il nous faut un système de transport plus respectueux de l’environnement en Europe.
As many have said in this House, we must obtain a more environmentally friendly transport system in Europe.
Comme beaucoup l’ont dit, nous discutons aujourd’hui d’un des plus grands défis jamais relevés après les délibérations annuelles sur le budget.
As many have said, what we are dealing with now is one of the greatest challenges we face, second only to the annual deliberations on the Budget.
On pourrait conclure que, outre l'union monétaire, nous avons aussi besoin d'une union économique et politique, comme beaucoup l'ont dit avant moi.
One might conclude that, apart from monetary union, we also need economic and political union, as many have said.
Je crois qu'on devrait lui accorder une véritable audition, digne de ce nom, et, comme beaucoup l'ont dit, il est vital que nous ayons un bon commissaire à la barre.
I believe that she should be given a fair and proper hearing and, as many people have said, it is vitally important that we have a good Commissioner at the helm.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, comme beaucoup l'ont dit, il est assurément souhaitable que la démocratie s'installe en Afrique du Nord, comme nous l'avons ici en Europe.
(IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as many have said, it is certainly desirable for democracy to be established in North Africa, just as we have democracy here in Europe.
Leurs efforts concertés nous ont permis de finaliser tous les dossiers en matière de climat, et celui-ci en particulier concernant le secteur automobile qui, comme beaucoup l'ont dit, a soulevé des inquiétudes en raison de la situation économique actuelle.
Their concerted efforts have enabled us to finalise all of these climate dossiers and this one in particular regarding the automobile sector which, as many have said, raised concerns due to the current economic situation.
(EN) Monsieur le Président, la sécurité énergétique est pour nous, dans une large mesure, une question d'indépendance énergétique, comme beaucoup l'ont dit, et, comme M. Piebalgs l'a très bien dit, la stratégie la plus efficace est celle de l'efficacité, des économies et des énergies renouvelables.
Mr President, energy security is for us to a large extent a question of energy independence, as many have said, and, as Mr Piebalgs said correctly, the most effective strategy is that of efficiency, savings and renewables.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.