Comme beaucoup d'autres pays d'Europe, l'Espagne a abandonné un peu de sa souveraineté en introduisant l'euro.
Like many other countries in the European Union, Spain relinquished some of its sovereignty when it introduced the euro.
Le Royaume-Uni, comme beaucoup d'autres pays, est un signataire de longue date de la Convention européenne des droits de l'homme.
We in the United Kingdom, like many other countries, are long-term signatories of the European Convention on Human Rights.
Comme beaucoup d’autres pays - la Côte d’Ivoire, l’Ouzbékistan, la Tchétchénie, etc. -, le Timor oriental a été exploité par de plus grandes puissances.
Like many other countries – Côte d’Ivoire, Uzbekistan and Chechnya, etc. – East Timor has been exploited by bigger powers.
Le Royaume-Uni, comme beaucoup d'autres pays - mais pas tous - se remet de cette récession, grâce à l'intervention du gouvernement au moment du fléchissement du marché. Notre gouvernement n'est pas resté à l'écart, comme certains l'auraient souhaité.
The UK, like many other countries - not all - is recovering from that recession, and that is due to the government intervening when the market failed and not standing on the sidelines as some would have us do.
Mais d'un autre côté nous portons une partie des responsabilités car ce pays, comme beaucoup d'autres pays africains, est devenu le jouet d'intérêts internationaux pour les matières premières et également, hélas, d'intérêts européens pour les matières premières.
Yet on the other hand, we ourselves have a responsibility, because this country - like many other African countries - has become a pawn in the international competition for resources, and unfortunately, this involves European interests as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.