Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“comme autrefois” in English

10 examples
Mon pays n'est plus comme autrefois, il a moins peur, il croit aux changements.
My country has changed. It is less afraid and it believes in change.
Tu verras qu' à la fin, nous passerons de nouveau toutes à la casserole comme autrefois ?"
I bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all."
De nombreux jeunes de ces pays se sentent comme autrefois, de l'autre côté du mur, les jeunes est-allemands.
Many young people in these countries feel how young East Germans, on the other side of the Wall, used to feel.
Aujourd'hui, »il faut répartir le savoir comme autrefois il fallait répartir le pain», ai-je entendu dire récemment.
I recently heard it said that nowadays 'we need to share out knowledge in the same way as we once needed to share out bread' .
Comme autrefois, le problème du travail des enfants est évidemment très aigu au Népal, mais le pays a fait des progrès.
Of course Nepal still has a problem with child labour, but the country has made some progress.
Les vrais prix Nobel, ce sont ces intellectuels palestiniens qui prennent le risque, comme autrefois Camus, de toujours condamner le terrorisme comme le mal absolu et comme un crime contre l'humanité.
Those who truly deserve to win the Nobel prize are the Palestinian intellectuals who take the risk, as Camus once did, of condemning terrorism as an absolute evil and a crime against humanity.
Tous les groupes de la population et tous les agents de l'État doivent se sentir engagés envers cet État de droit et non plus seulement, comme autrefois, envers leur propre groupe de population ou même leur environnement personnel, dont ils doivent pourvoir aux besoins.
All sections of the population and all civil servants must feel a duty primarily to this State, which is under the rule of law and no longer, as they did in the past, only to their own section of the population or even to their personal associates of whom they need to take care.
Comme autrefois, lorsque le Portugal est entré dans les livres d'histoire en tant que fondateur et découvreur d'une nouvelle terre, l'histoire moderne européenne se souviendra du Portugal comme le pays fondateur d'une nouvelle histoire dans le cadre de l'Union européenne.
As in the past, when Portugal entered the history books as a founder and discoverer of a new land, European modern history will remember Portugal as the founder of a new history within the framework of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.