Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“comme étant l'un” in English

16 examples
L'internet est reconnu comme étant l'un des espaces publics les plus importants du XXIe siècle.
The Internet is recognised as being one of the most important public spaces in the 21st century.
La surcapacité est reconnue depuis quelque temps comme étant l'un des principaux facteurs de surpêche.
Overcapacity has been identified for some time as a key driver of overfishing.
La Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme reconnaît le droit à la vie privée comme étant l'un de ces droits.
The European Convention on Human Rights recognises the right to privacy as one of those rights.
Il est frappant que l'on cite un shopping plus agréable comme étant l'un des instruments d'accroissement du chiffre d'affaires.
It is striking that nicer shops are mentioned and are one of the instruments for increasing turnover.
Elles ont mentionné la brièveté de la période prévue pour l'adaptation aux nouvelles exigences comme étant l'un de ces problèmes.
The short period planned for adjustment to the new requirements was one of the problems mentioned.
La dimension régionale d'EUROPE 2020 devrait donc inclure cette priorité comme étant l'un des piliers d'une société plus riche, plus prospère et plus équitable.
EUROPE 2020, in its regional dimension should, therefore, include this priority as one of the pillars for a richer, more prosperous and fairer society.
Le Parlement attache une grande importance au fait d’honorer cette promesse qu’il considère comme étant l’un des critères de base en vue de l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne.
Parliament attaches great importance to the honouring of this promise, which it considers to be one of the basic criteria for the accession of Croatia to the European Union.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, l'immigration, qu'elle soit légale ou illégale, a été reconnue comme étant l'un des problèmes majeurs auxquels soit confrontée l'Union européenne.
in writing. - (PL) Mr President, immigration, both legal and illegal, has been recognised as one of the main challenges confronting the European Union.
Dans le document intitulé "Consensus européen sur le développement", qui a été publié en 2005, l'emploi et la cohésion sociale sont reconnus comme étant l'un des neuf domaines d'action communautaire.
In the 'European Consensus on Development' - a document published in 2005 - employment and social cohesion are recognised as one of the nine areas of Community action.
J'ai cru comprendre que le Président sortant du Conseil Écofin a décrit ce débat comme étant l'un des plus délicats à l'ordre du jour politique et je crois que la plupart des personnes sont d'accord.
I understand that the outgoing President of the Ecofin Council described this debate as the most emotive one on the political agenda and I believe most people would agree with that.
Nous, les citoyens de l'Union européenne, nous soutenons et promouvons la liberté de religion et nous avons le devoir de souligner qu'elle doit être respectée, protégée et promue comme étant l'un des droits humains fondamentaux.
We citizens of the European Union support and promote religious freedom and have a duty to emphasise that this must be respected, protected and promoted as one of the basic human rights.
Sur ce point, je suis ravi d'observer que notre rapporteur, Mme Haug, insiste sur l'importance du principe de solidarité comme étant l'un des piliers des politiques européennes, notamment en matière de cohésion et de politiques structurelles.
In this respect, I am glad to notice that our rapporteur, Mrs HAUG, puts the emphasis on the importance of the principle of solidarity as one of the cornerstones of European policies, especially with regard to cohesion and structural policies.
Quelles que soient les réponses à cette question, qui ont fait surface au fil des siècles de l’histoire européenne, toutes décrivent l’accès du public au processus législatif comme étant l’un des principes fondateurs de la démocratie, sans lequel celle-ci n’existe pas.
Whatever the answers to that question that have emerged over centuries of European history, there is not one single one of them in which public access to the legislative process is not described as one of its foundational principles and as something without which it does not exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.